Results for from zos to windows translation from English to Latvian

attach to windows server console
pārslēgties windows server konsolei

menu items, in this case to windows.
izvēlnes elementi, šajā gadījumā uz windows.

export printer driver to windows clients
eksportē drukas iekārtas draiveri uz windows klientu

do you want to know the real secret to windows phone? press and hold.
mēs jums varam palīdzēt.

such device is designed to be retrofitted by the consumer to windows or balcony doors,
Šāda ierīce ir tā projektēta, lai patērētāji to uzstādītu uz logiem vai balkona durvīm,

fit to & window
ietilpināt & logā

the choice screen will then automatically re-appear the next time the user logs on to windows.
izvēles ekrāns automātiski parādīsies no jauna, kad lietotājs nākamreiz pieslēgsies windows .

switch to window tab
pārslēgties uz loga cilni

switch to window above
pārslēgties uz logu virs

the commission’s preliminary view was that competition was distorted by microsoft tying internet explorer to windows.
komisijas sākotnējais viedoklis bija tāds, ka, piesaistot internet explorer operētājsistēmai windows , microsoft kropļoja konkurenci.

switch to window to the left
pārvietot logu pa kreisi

switch to window to the right
pārvietot logu pa labi

switch to window tab to the left/ right
pārslēgt uz logu cilni pa kreisi/ labi

finally, the decision discusses microsoft’s arguments to justify the tying of wmp, in particular the alleged efficiencies of tying wmp to windows.
visbeidzot, lēmumā ir apsvērti microsoft argumenti wmp sasaistes attaisnošanai, īpaši aizbildināšanās ar efektivitāti, ko rada wmp piesaiste windows.

by tying wmp to windows, microsoft can offer content providers and software developers that support the windows media technologies the ability to rely on the windows monopoly to reach almost all pc users worldwide.
sasaistot wmp lietojumprogrammu ar windows, microsoft var piedāvāt tiem satura sniedzējiem un programmatūru attīstītājiem, kas atbalsta windows media tehnoloģijas, spēju paļauties uz windows monopolu, lai sasniegtu gandrīz visus pc lietotājus pasaulē.

microsoft must refrain from using any means which would have the equivalent effect of tying wmp to windows, for example by reserving privileged interoperability with windows to wmp, by providing selective access to windows apis, or by promoting wmp over competitors’ products through windows.
microsoft jāatturas no jebkādu tādu līdzekļu lietošanas, kuriem varētu būt wmp un windows sasaistei ekvivalenta iedarbība, piemēram, rezervējot priviliģētu wmp sadarbspēju ar windows, nodrošinot selektīvu pieeju windows api vai izceļot wmp pār konkurentu produktiem ar windows palīdzību.

you have specified the window class as unimportant. this means the settings will possibly apply to windows from all applications. if you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
jūs norādījāt ka loga klase nav jāņem vērā. tas nozīmē ka šie iestatījumi, iespējams, tiks pielietoti arī citām programmām. ja tiešām vēlaties šādu vispārīgu iestatījumu, vēlams lai jūs norādītu vismaz logu tipus, lai izvairītos no tā pielietošanas speciāliem logiem.

in this case the maximum opening, as defined in paragraph 2.15, prior to window closing, shall not exceed 12 mm.
Šajā gadījumā maksimālais atvērums, kas noteikts 2.15. punktā, pirms loga aizvēršanas nepārsniedz 12 mm;

lists all windows and allows to activate them. with name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. it is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
parāda visus logus un ļauj tos aktivizēt. ar nosaukums=, klase=, loma= un darbvirsma=, sarakstu var ierobežot. iespējams ieradboties uz logiem, izmantojot vienu no komandām: aizvērt min( imizēt), maks( imizēt), pilnekrāna, saritināt, paturēt virs, paturēt zem. note this is a krunner keyword