Results for gaining user translation from English to Latvian

gaining or losing weight
svara pieaugums vai svara zudums

gaining the support of the citizens
savienības pilsoņu atbalsta iegūšana

eating a lot but not gaining weight
Ēšana daudz, bet ne iegūt svaru

participants gaining a qualification upon leaving*,
kvalifikācijas ieguvē iesaistītie dalībnieki pēc aiziešanas*,

before gaining momentum from mid-2004 onwards
gada vidus tā atkal pastiprinājās

discount stores have been gaining market share.
zemo cenu veikalu tirgus daļa palielinājās.

has not been gaining weight and growing as expected.
jūsu bērns nepieņemas svarā un neaug kā paredzēts;

hydroforming is a working method that is gaining ground.
profilu veido ana ar ūdeni ir darba metode, kas kļūst arvien populārāka.

- has not been gaining weight and growing as expected.
- nav palielinājusies ķermeņa masa, vai bērns nav audzis, kā būtu nepieciešams.

positive attitude on the impact of the crisis is gaining ground
nostiprinās pozitīva attieksme pret krīzes ietekmi

also the various aspects of water management are gaining in significance.
dažādi ūdenssaimniecības aspekti arī kļūst aizvien svarīgāki.

we are gaining the opportunity to appoint three experts to the board.
mēs iegūstam iespēju iecelt valdē trīs ekspertus.

gaining ground in markets such as belarus, moldova, caucasus, central
ieņem stabilu vietu tirgū tādās kā baltkrievija, moldova, kaukāza, centrālās

house price dynamics are gaining momentum and deserve monitoring in some countries.
palielinās mājokļu cenu dinamika, un dažās valstīs ir nepieciešama tās uzraudzība.

(a) unauthorised persons gaining access to the data processing equipment;
(a) nepiederošas personas iegūst piekļuvi datu apstrādes iekārtām;

"second chance" programmes for gaining secondary school qualifications are common.
izplatītas ir “otrās iespējas” programmas, kuru uzdevums ir nodrošināt vidusskolas kvalifikāciju.

as external factors supporting are fading, domestic sources of growth are gaining in importance.
tā kā ārējo faktoru, kas atbalsta , ietekme pakāpeniski mazinās, pieaug izaugsmes iekzemes avotu nozīmība.

gaining credibility within the various sectors requires a politically supported central position in the city administration.
lai iegūtu uzticību dažādos sektoros, nepieciešams politiski atbalstīta un noteicoša pozīcija pilsētas administrācijā.

patients gaining 25% of their baseline body weight with long-term exposure were very common.
tika nov rota kl niski noz m ga erme a masas palielin šan s vis s s kotn j erme a masas indeksa (mi) kategorij s. erme a masas palielin šan s 7% no s kotn j s erme a masas bija oti bieži un 15% no s kotn j s erme a masas – bieži. oti bieži pacientiem, kuri prepar tu lietoja ilgstoši, erme a masas palielin šan s bija par 25% no s kotn j s erme a masas.

technical, high-tech textiles and technical footwear are increasingly gaining market share in europe and globally.
tehniskie, augsto tehnoloģiju tekstilizstrādājumi un tehniskie apavi ir augošas peļņas tirgus daļa eiropā un pasaulē.