Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this price was higher than the vessel’s market value, estimated in june 2004 by the reputable shipbrokers barry rogliano salles at between eur 14,5 and 16,1 million.
Šī cena esot augstāka par kuģa tirgus vērtību, ko 2004. gada jūnijā atzīts kuģniecības brokeris barry rogliano salles novērtēja robežās no 14,5 miljoniem līdz 16,1 miljonam euro.
mr gareth r. thomas: to ask the secretary of state for culture, media and sport if he will make a statement about the outcome of his review of major events listed under part iv of the broadcasting act 1996.
garets r. tomass (gareth r. thomas): jautājums kultūras, plašsaziņas līdzekļu un sporta ministram – lūdzu ziņot par sporta notikumu saraksta pārskatīšanu, kas sagatavots atbilstoši 1996. gada apraides likuma iv daļai.
whereas the terms of office of mr patrick everard, mr jørgen mohr, mr antoni castells, mr barry desmond, mr giorgio clemente, mr armindo de jesus de sousa ribeiro, mr aunus salmi and mr jan o. karlsson expire on 9 february 2000;
tā kā patrick everard, jørgen mohr, antoni castells, barry desmond, giorgio clemente, armindo de jesus de sousa ribeiro, aunus salmi un jan o. karlsson pilnvaru laiks beidzas 2000. gada 9. februārī;