From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to understand what it means to grieve the spirit, we must first understand that this indicates the spirit possesses personality.
lai saprastu dziļāk ko nozīmē gara apbēdināšana jeb sāpināšana, vispirms jāsaprot tas, ka garam pieder personība/ individualitāte.
the death of m. dudelis is a serious loss to the supreme court and the whole family of the latvian judges. we express our condolences to the relatives, and grieve with them.
m. dudeļa aiziešana ir nopietns zaudējums augstākajai tiesai un visai latvijas tiesnešu saimei. izsakām līdzjūtību tuviniekiem un esam sērās kopā ar viņiem.
4:13but we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.
4:13brāļi, mēs negribam atstāt jūs neziņā arī par aizmigušajiem, lai jūs neskumtu, kā tie, kam nav cerības.