From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is why i warmly welcome the report by mr heaton harris on the introduction of a paperless environment for customs and trade.
tāpēc es ļoti atzinīgi vērtēju heaton harris kunga ziņojumu par darba vidi muitā un tirdzniecībā, neizmantojot dokumentāciju papīra formātā.
in any case, mr heaton-harris, you can be sure that from today onwards we will all know what this acronym stands for.
. - jebkurā gadījumā, heaton-harris kungs, jūs varat būt pārliecināts, ka no šodienas mēs visi zināsim, ko nozīmē šis akronīms.
this particular subject was also the focus of a report that was drawn up by my colleague mr heaton-harris and adopted by parliament last december.
tieši šis temats bija arī centrālais punkts ziņojumā, kuru sastādīja mans kolēģis heaton-harris kungs un kuru parlaments pieņēma pagājušā gada decembrī.
i think the most bizarre part today was mr heaton-harris's attack, which claimed that voluntary groups are trying to influence parliament.
es domāju, ka visdīvainākā lieta šodien bija heaton-harris kunga uzbrukums, kad viņš apgalvoja, ka brīvprātīgas grupas mēģina ietekmēt parlamentu.
specific laws on products actually set out product specifications (e.g. solingen knives, harris tweed, bordado da madeira).
Īpašos likumos par produktiem faktiski ir noteiktas produktu specifikācijas (piemēram, zolingenas nažiem, herisas tvīdam, madeiras izšuvumiem [bordado da madeira]).
when i got out there on harris boulevard i didn’t feel as though i was ever in danger — except for the fact that i was walking up and down a major boulevard with cars going in both directions.
kad es saņēmu tur par harris bulvārī es nejutos tā, it kā es biju kādreiz briesmās – izņemot to, ka man bija iešana uz augšu un uz leju galveno bulvāri ar automašīnām dodas abos virzienos.
i think that, as mr heaton-harris has already mentioned, the european union is above all a customs union, and so the customs code is an important component to allow it to function.
man šķiet, kā jau heaton-harris kungs minēja, ka eiropas savienība ir galvenokārt muitas savienība, un tādēļ muitas kodekss ir svarīga detaļa, lai tā varētu darboties.
should you not wish to make the changes i have proposed, then in that case - and only in that case - mr heaton-harris, you would be right, we would work to the agenda previously agreed.
ja jūs nevēlētos izdarīt manis ieteiktās pārmaiņas, tādā gadījumā, un tikai tādā gadījumā, jums, heaton-harris kungs, būtu taisnība un mēs strādātu saskaņā ar iepriekš norunāto dienaskārtību.
