Results for herbage translation from English to Latvian

herbage legumes,
lopbarības pākšaugus,

feeding of farmed animals with herbage
lauksaimniecības dzīvnieku barošana ar zāli

grass, herbage wood chip or bark chip are suitable for outdoor facilities.
Ārpus telpām piemērota ir zāle, zaļbarība, koku vai mizu šķelda.

the ista/isf experiment on herbage seed lot size continues until 31 december 2013.
ista/isf izmēģinājums attiecībā uz zālaugu sēklu partijas lielumu turpināsies līdz 2013. gada 31. decembrim.

project defines the functions of the agency in preserving the genetic resources of the herbage.
projekts precizē aģentūras funkcijas augu valsts ģenētisko resursu saglabāšanas pasākumu kopumā.

"pasture land" means land covered with grass or other herbage and grazed by farmed animals;
"ganības" ir zeme, kas klāta ar graudzālēm vai citiem lakstaugiem un kurā gana lauksaimniecības dzīvniekus.

when grazing, intake of soil can occur through particles deposited on vegetables or directly when feeding on pasture herbage close to ground surface.
aitas grauzdamas var uzņemt augsni ar daļiņām, kas nosēdušās uz augiem, vai, pie pašas zemes barodamās ar ganību zāli, uzņemt augsni tieši.

whereas the organisation for economic co-operation and development has established a scheme for the varietal certification of herbage seed moving in international trade;
tā kā ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija ir izveidojusi sistēmu, lai sertificētu to zālaugu sēklu šķirnes, kuras ir apritē starptautiskajā tirdzniecībā;

operators shall comply with the restrictions on the feeding of farmed animals with herbage from land to which certain organic fertilisers or soil improvers have been applied, as set out in chapter ii of annex ii.
uzņēmēji ievēro ierobežojumus attiecībā uz lauksaimniecības dzīvnieku barošanu ar zāli no zemes, kas apstrādāta ar noteiktiem organiskajiem mēslojumiem vai augsnes ielabotājiem, kā noteikts ii pielikuma ii nodaļā.

whereas, furthermore, the organisation for economic co-operation and development has established a scheme for the varietal certification of herbage seed moving in international trade;
tā kā turklāt ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija ir izveidojusi šķirņu sertifikācijas sistēmu zelmeņa sēklām, ko laiž starptautiskajā tirgū;

the following conditions shall apply to the feeding of farmed animals with herbage from land, either by direct access of the animals to that land or by using cut herbage as feed, provided that organic fertilisers or soil improvers have been applied to that land:
Šādi nosacījumi attiecināmi uz lauksaimniecības dzīvnieku barošanu, tos ganot vai barojot ar nopļautu zāli, kas aug uz lauksaimniecības zemes, ja konkrētā zeme ir apstrādāta ar organisko mēslojumu vai augsnes ielabotājiem:

in the case of organic fertilisers and soil improvers, ‘organic fertilisers or soil improvers/no grazing of farmed animals or use of crops as herbage during at least 21 days following application’;
organiskā mēslojuma un augsnes ielabotāju gadījumā — “organiskais mēslojums vai augsnes ielabotāji/lauksaimniecības dzīvniekus nedrīkst ganīt vai kultūraugus izmantot par zāli barošanai vismaz 21 dienu pēc apstrādes”;

for the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
3. pozīcijā 1209 ietvertās biešu, stiebrzāļu un citu zālaugu sēklas, dārza puķu, dārzeņu, meža koku un augļu koku sēklas, vīķu (izņemot vicia faba sugas) vai lupīnas sēklas uzskatāmas par “sēklām sējai”.