Results for hernia translation from English to Latvian

hernia
trūce.

hernia pain
trūces izraisītas sāpes

axial hiatal hernia
aksiāla hiatāla hernija

abdominal pain umbilical hernia
vēdersāpes nabas trūce

dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
dispepsija, aftozs stomatīts, vēdera sienas trūce

chronic allograft nephropathy (can), incisional hernia
hroniska alotransplantāta nefropātija (han), trūce incīzijas vietā

outward bulge in the navel area (umbilical hernia)
izvirzījums nabas rajonā (nabas trūce)

upper eyelid correction (excess skin and fatty hernia excision)
augšējo plakstiņu korekcija (liekās ādas un tauku trūču ekscīzija)

another underlying cause for this type of hernia is prostatic disease or cancer.
vēl viens cēlonis šāda veida trūce ir prostatas slimības vai vēzi.

surgery is often recommended to repair the hernia damage, but only for animals that are in stable condition.
Ķirurģija bieži vien ir ieteicams, lai salabotu trūci bojājumus, bet tikai uz dzīvniekiem, kas ir stabilā stāvoklī.

diagnosis of hiatal hernia is based on examination and observation of one or more of the following manifestations of the condition:
diagnoze hiatal trūce ir balstīts uz pārbaudi un novērošana vienu vai vairākiem šādiem izpausmēm stāvoklī:

in clinical trials, no efficacy has been demonstrated with the use of inhaled nitric oxide in patients with congenital diaphragmatic hernia.
klīniskajos pētījumos pacientiem ar iedzimtu diafragmas trūci netika konstatēts efekts no inhalētā slāpekļa oksīda.

a hernia is most likely to occur in puppies less than a year old and is usually inherited (congenital).
trūce ir visbiežāk rodas kucēniem mazāk nekā gadu vecu un parasti iedzimta (iedzimts).

diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
diafragmālās trūces veidošanās novērota arī perinatālās un postnatālās toksicitātes pētījumos žurkām, kuras tika pakļautas iedarbībai organoģenēzes perioda laikā.

typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping, cyst or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.
parasti izmanto kastrācijā, laringotomijā, kaulu plēves noņemšanā, cistu vai augoņu izgriešanā, galvas daļu lūzumu ārstēšanā, ieģipsēšanā un nabas trūces ārstēšanā.

when maternal exposure to the antibody occurred during organogenesis, two cases of retinal dysplasia and one case of umbilical hernia were observed among 230 offspring born to mothers exposed to the higher antibody dose (approximately 4 times the
pakļaujot mātītes antivielas iedarbībai organoģenēzes posmā, novēroja divus retinālās displāzijas un vienu nabassaites trūces gadījumu uz 230 pēcnācējiem, kas bija dzimuši mātītēm, kuras saņēma augstu antivielas devu (apmēram 4 reizes lielāku par cilvēkiem ieteicamo maksimālo soliris devu, pamatojoties uz ķermeņa masas salīdzinājumu); tomēr iedarbības rezultātā nepalielinājās augļa zudumu vai jaundzimušo mirstības rādītājs.

no effect of inhaled nitric oxide has been documented in newborn babies with a malformation where the diaphragm is not fully complete, so called ‘congenital diaphragmatic hernia’.
nav dokumentēta inhalēta slāpekļa oksīda iedarbība uz jaundzimušiem bērniem ar anomāliju, kad nav pilnīgi izveidojusies diafragma – ar tā saukto “iedzimto diafragmas trūci”.

affected children are also exposed to complications such as pneumonia, atelectasia, weight loss, hernia, seizures, encephalopathy (probably due to hypoxia).
saslimušiem bērniem rodas komplikācijas, piemēram, pneimonija, alektāze, svara zudums, trūce, lēkmes un encefalopātija (iespējams, hipoksijas dēļ).

emselex should be administered with caution to patients with autonomic neuropathy, hiatus hernia, clinically significant bladder outflow obstruction, risk for urinary retention, severe constipation or gastrointestinal obstructive disorders, such as pyloric stenosis.
emselex piesardzīgi jāordinē pacientiem ar autonomu neiropātiju, hiatālu trūci, klīniski nozīmīgu urīnpūšļa izvada obstrukciju, urīna aiztures risku, smagu aizcietējumu vai kuņģa – zarnu trakta obstruktīviem traucējumiem, piemēram, kuņģa vārtnieka stenozi.

6 mg/kg/day (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at 90 mg/kg/day (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity.
6 mg/kg dienā lietošanas (tostarp anoftalmija, agnātija un hidrocefālija) un trušiem pēc 90 mg/kg/ dienā lietošanas (tostarp sirds un asinsvadu un nieru patoloģijas, piemēram, ektopiska sirds un nieres, diafragmāla un nabas trūce) gadījumos, ja mātītēm neradās toksiska ietekme.