Results for hindering translation from English to Latvian

parafiscal taxes are hindering smes.
parafiskālie maksājumi kavē mvu darbību.

considerable barriers are hindering the development of civic energy
sabiedriskās enerģijas attīstību kavē būtiski šķēršļi

if this fails, the parties hindering it must be identified.
ja to nav iespējams panākt, ir jāatklāj valstis, kas kavē šo procesu.

reduction of additional costs hindering the outermost regions development
tādu papildizmaksu samazināšana, kas kavē attālāko reģionu attīstību

barriers hindering access to, use and re-use of research data
Šķēršļi, kas kavē piekļuvi pētniecības datiem un to izmantošanu un atkalizmantošanu

it is even more amazing that the council is hindering this from happening.
vēl pārsteidzošāk ir tas, ka padome kavē šo procesu.

by doing this, they are hindering plans for successful regional development.
Šādi rīkojoties, tās liek šķēršļus veiksmīgas reģionālās attīstības plāniem.

in doing so, emissions trading must allow growth rather than hindering it.
darot tā, emisiju tirdzniecībai jāpieļauj izaugsme, nevis tā jākavē.

make sure that your desk is the best typing and gravity-hindering surface possible.
pārliecinieties, ka jūsu rakstāmgalda ir labākais rakstīt un gravitācijas kavēšana virsmu iespējams.

failing to assist disaster victims or deliberately hindering assistance amounts to committing genocide.
palīdzības nesniegšana katastrofas upuriem vai apzināta šķēršļu radīšana palīdzībai ir līdzvērtīga genocīdam.

one way of hindering it is to show little or no desire to achieve mutual recognition of stock.
viens veids, kā to aizkavēt, ir parādīt gandrīz nevēlēšanos vai nevēlēšanos vispār panākt abpusēju krājumu atzīšanu.

it works by hindering the growth of abnormal white blood cells, and eventually kills them.
tas iedarbojas, kavējot šo balto asins šūnu patoloģisko augšanu, un pakāpeniski iznīcina tās.

the changes to data protection rules will lead to greater transparency and fairer competition without hindering research and innovation.
pārmaiņas datu aizsardzības noteikumos novedīs pie lielākas pārredzamības un godīgākas konkurences, nekavējot pētniecību un jauninājumus.

industry feedback suggests that this situation is hindering the effective cross-border marketing of investment funds.
nozares atsauksmes liecina, ka šāda situācija traucē efektīvi īstenot ieguldījumu fondu pārrobežu komercializāciju.

we call on the united states to rise to the challenge; instead of hindering progress, it must encourage it.
mēs aicinām amerikas savienotās valstis apzināties šo izaicinājumu; tām ir jāveicina, nevis jākavē progress.

illegal system interference, i.e. intentional serious hindering or interruption of the functioning of an information system;
pretlikumīgiem traucējumiem, kuri tīši izraisa nopietnus informācijas sistēmas darbības traucējumus vai pārtraukumu;

structural barriers are hindering the transition to a higher value added economy and limiting romania's ability to foster sustainable growth.
strukturālie šķēršļi kavē rumānijas pāreju uz augstākas pievienotās vērtības ekonomiku un ierobežo rumānijas spēju veicināt ilgtspējīgu izaugsmi.

hindering innovation, freezing a particular stage of technical development, blocking the network access of some users/service providers.
tie var kavēt inovāciju, apturēt kādu konkrētu tehniskās attīstības posmu, bloķēt dažu lietotāju/pakalpojumu sniedzēju piekļuvi tīklam.

in parallel, the first measures were adopted in order to eliminate the "technical" barriers hindering the development of rail transport.
vienlaikus pieņēma arī pirmos pasākumus „tehniskos” šķēršļu novēršanai, kuri kavēja dzelzceļa transporta nozares izaugsmi.

4.14.1 urban mobility plans in metropolitan areas should cover both passenger and freight transport, to ensure that freight logistics can operate without hindering passenger mobility.
4.14.1 izstrādājot lielpilsētu mobilitātes plānus, būtu jāņem vērā gan pasažieru, gan kravas transports, un jāpanāk sekmīga kravu piegādes loģistika, neierobežojot personu mobilitāti.