Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am glad that the ecb is independent.
es priecājos, ka ecb ir neatkarīga.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i am glad that we are holding it today.
esmu priecīgs, ka mums tās ir šodien.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
but, unlike him, i am glad about that.
tomēr atšķirībā no viņa es par to priecājos.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i am glad to remake what has already been done.
es labprāt paveikto pārtaisu.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am glad that mrs zimmer drew attention to that problem.
es priecājos, ka zimmer kundze pievērsa uzmanību šai problēmai.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i am glad that the report reflects these facts as well.
priecājos, ka arī tas ir atspoguļots ziņojumā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i voted for that and i am glad to see that i was supported.
es balsoju par to un esmu priecīgs, redzot, ka mani atbalstīja.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i am glad parliament is playing such a mayor role in this regard.
es priecājos, ka parlamentam ir tik svarīga loma šajā jautājumā..
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i am glad we are to have a report on the human rights dialogue.
es priecājos, ka mums būs ziņojums par dialogu cilvēktiesību jomā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i am glad that one country and several airlines have been removed from the list.
esmu gandarīts par to, ka viena valsts un vairākas aviokompānijas no šā saraksta ir svītrotas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am glad that energy policy will also be one of slovenia's priorities.
es priecājos dzirdēt, ka enerģētikas politika arī būs viena no slovēnijas prioritātēm.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
negotiations have been very tough, but i am glad that we found an acceptable compromise.
sarunas ir bijušas ļoti saspringtas, bet esmu gandarīts, ka esam nonākuši līdz pieņemamam kompromisam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am glad parliament has finally initiated an in-depth examination of this issue.
es priecājos, ka parlaments beidzot ir uzsācis padziļinātu šī jautājuma izpēti.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i am glad that attention has been drawn to the existence of 'energy islands'.
es priecājos, ka uzmanība ir tikusi pievērsta "enerģijas salu” esamībai.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am glad that all these views are represented in the european commission's strategic documents.
es priecājos, ka visi šie viedokļi ir ietverti eiropas komisijas stratēģiskajos dokumentos.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
in writing. - (pl) i am glad that the european parliament is dealing with lobbying.
rakstiski. - (pl) es priecājos, ka eiropas parlaments risina lobistu jautājumu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
in writing. - (fr) i am glad we have secured a balanced agreement with the council.
rakstiski. - (fr) es priecājos, ka esam panākuši līdzsvarotu vienošanos ar padomi.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
“fleur, daughter of our cousin saronie… i am glad to see you”he said, solemnly.
„o, flēra, babūnijas, mūsu radinieces, meita… liels prieks tevi redzēt…”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: