Results for i usually wake up before that part translation from English to Latvian

the contract and the powers of attorney which the applicant wished to submit at the hearing are obviously documents which had been drawn up before that hearing.
līgums un pilnvarojumi, ko tā vēlējās iesniegt sēdē, acīmredzami ir dokumenti, kas tika sagatavoti pirms minētās sēdes.

other reforms implemented on 1 april 2008 included raising the retirement age to 65 for service accrued from 1 april 2010 (benefits built up before that date can still be taken at age 60 without an early retirement reduction being applied) and closure of the rmpp to new members and joiners with effect from 1 april 2008.
citas reformas, kas īstenotas 2008. gada 1. aprīlī, ir pensionēšanās vecuma paaugstināšana līdz 65 gadiem par stāžu, kas nostrādāts no 2010. gada 1. aprīļa (pabalstus, kas uzkrāti līdz minētajam datumam, var sākt izmantot 60 gadu vecumā, nepiemērojot samazinājumu par priekšlaicīgu pensionēšanos), un rmpp slēgšana jauniem dalībniekiem no 2008. gada 1. aprīļa.

for the purpose of calculating the tariff quotas for the first year of application, provision should be made, in accordance with the agreement, that the volumes of the tariff quotas for which the quota period began prior to the date of entry into force of the agreement should be reduced by a proportion relating to that part of the period which had elapsed before that date.
lai aprēķinātu tarifa kvotas pirmajam piemērošanas gadam, saskaņā ar nolīgumu jānosaka, ka to tarifa kvotu daudzumi, kam kvotu periods sākas pirms nolīguma spēkā stāšanās datuma, jāsamazina proporcionāli minētā kvotas perioda daļai, kas ir pagājusi līdz minētajam datumam.

where it is established, on the basis of the information referred to in paragraph 3, that part of the funding allocated to one or more member states will not be committed due to a lack of applications for assistance, the commission shall draw up, before 31 may every year, a definitive allocation of this funding among member states that have received applications for assistance for a total amount greater than their budget as determined in accordance with paragraph 2.
ja, pamatojoties uz 3. punktā minēto informāciju, konstatē, ka daļu no vienai vai vairākām dalībvalstīm piešķirtā finansējuma neizmantos sakarā ar atbalsta pieteikumu trūkumu, komisija katru gadu līdz 31. maijam veic šā finansējuma galīgo sadali starp dalībvalstīm, kas saņēmušas atbalsta pieteikumus, pārsniedzot tām piešķirto kopējo summu, kas noteikta saskaņā ar 2. punktu.

for the purpose of the calculation of the tariff quotas for the first year of application, it is appropriate to provide, in accordance with the provisional agreement, that the volumes of the tariff quotas for which the quota period starts before the date of entry into force of the provisional agreement, should be reduced by a proportion relative to that part of the period which has elapsed before that date.
lai aprēķinātu tarifa kvotas pirmajam piemērošanas gadam, saskaņā ar pagaidu nolīgumu jānosaka, ka to tarifa kvotu apjomi, kurām kvotu periods sākas pirms pagaidu nolīguma spēkā stāšanās dienas, jāsamazina proporcionāli minētā kvotas perioda daļai, kas ir pagājusi pirms šīs dienas.