Results for improperly translation from English to Latvian

improperly formatted url
nekorekti formatēts url

fuel tank or exhaust improperly shielded
degvielas tvertne vai izplūdes sistēma nepareizi aizsargāta,

recover, where appropriate, sums improperly received.
vajadzības gadījumā piedzītu nelikumīgi saņemtās summas.

light improperly falling outside the area to be lit,
gaisma, kas krīt ārpus apgaismojamās zonas,

internal error: verification job improperly initialized (%1)
iekšējā kļūda: verifikācijas darbs nepareizi uzsākts (% 1)

(c) recover, where appropriate, sums improperly received.
c) vajadzības gadījumā piedzītu nelikumīgi saņemtās summas.

assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the eu
tiek pieņemts, ka es vai ārpus es nepareizi apstrādā 0,5 miljonus tonnu

in such case, the necessary technical information must not be withheld improperly.
šādā gadījumā vajadzīgo tehnisko informāciju nedrīkst liegt ļaunprātīgi.

this means it has too often been affixed willy-nilly and used improperly.
tas nozīmē, ka tas ir ticis pārāk bieži izvietots kā pagadās un nepiemēroti izmantots.

improperly carried out valuation of assets or calculation of unit/share prices;
neatbilstoši veiktu aktīvu novērtējumu vai ieguldījumu apliecību/akciju cenu aprēķinu;

the disease can be acquired from improperly attenuated vaccines, though this occurs rather rarely.
slimība var tikt iegūta no nepareizi novājinātām vakcīnām, lai gan tas notiek diezgan reti.

however, liquid water remaining in an improperly designed cooling bath can remove no2 from the sample.
tomēr ūdens, kas paliek nepareizi konstruētā dzesēšanas vannā, var novadīt no parauga no2.

framework agreements may not be used improperly or in such a way as to prevent, restrict or distort competition.
pamatnolīgumus nedrīkst izmantot nepamatoti vai izmantot tos tā, lai nepieļautu, ierobežotu vai kropļotu konkurenci.

contracting authorities may not use framework agreements improperly or in such a way as to prevent, restrict or distort competition.
līgumslēdzējas iestādes nedrīkst pamatnolīgumus izmantot neatbilstoši vai tādā veidā, kas novērš, ierobežo vai kropļo konkurenci.

member states and the commission shall take the necessary measures to ensure that confidential data made known to them is not improperly disclosed.
dalībvalstis un komisija veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka konfidenciālos datus, kas tai darīti zināmi, nepienācīgi neizpauž.

any refund obtained improperly may render the offender liable to the fines or penalties laid down by the law of the state which has made the refund.
jebkura nelikumīgi iegūta atmaksāta summa rada pamatu uzlikt pārkāpējam naudas vai citus sodus, kas noteikti atmaksātājas valsts likumos.

contracting authorities/entities may not use framework agreements improperly or in such a way as to prevent, restrict or distort competition.
līgumslēdzējas iestādes/subjekti nedrīkst izmantot pamatnolīgumus nelikumīgi vai lai traucētu, ierobežotu vai apietu konkurenci.

citizens are calling for initiatives and sanctions, and for customs controls to be stepped up, to prevent the european ce marking from being improperly exploited.
iedzīvotāji aicina īstenot iniciatīvas un piemērot sankcijas, kā arī pastiprināt muitas kontroli, lai novērstu, ka eiropas ce marķējums tiek nepiemēroti izmantots.

(16) suitable measures should be implemented to prevent irregularities and fraud and to recover funds which have been lost or transferred or used improperly.
(16) piemērotie pasākumi ir jāīsteno, lai novērstu krāpšanu un citus pārkāpumus, atgūtu pazaudētus, nepiemēroti piešķirtus un izlietotus līdzekļus;

this is more like playing 'big brother', interfering in peoples' private lives and improperly infringing their personal freedom.
tas līdzinās spēlei "lielais brālis”, iejaucoties cilvēku privātajā dzīvē un nepiedienīgi aizskarot viņu personīgo brīvību.