Results for impropriety translation from English to Latvian

(c) the member is found guilty by a court of financial impropriety;
(c) tiesa ir atzinusi, ka valdes loceklis ir pārkāpis finanšu profesionālās ētikas normas;

individuals signalling impropriety in research should be protected by their employers and national or regional laws.
personām, kas ziņo par nepareizību pētniecībā, jāatrodas darba devēju un valsts vai reģionālo tiesību aktu aizsardzībā.

it is obviously vital that the code of ethical behaviour should lay down sanctions in the case of impropriety and make financial disclosure mandatory.
ir skaidrs, ka ir ļoti svarīgi ētiskas uzvedības kodeksā noteikt sankcijas, kas būtu piemērojamas kārtības neievērošanas gadījumos, kā arī ieviest kā obligātu finanšu informācijas atklāšanu.

a member shall avoid entering into any relationship or acquiring any financial interest that is likely to affect her or his impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.
Šķīrējtiesnesis atturas no stāšanās tādās attiecībās vai jebkādas finansiālas ieinteresētības iegūšanas, kas varētu iespaidot viņa objektivitāti vai kas pamatoti varētu radīt nepiedienīguma vai neobjektivitātes iespaidu.

have been subject to an adverse judicial finding in civil proceedings before a court in connection with the provision of financial or data services, or for impropriety or fraud in the management of a business;
attiecībā uz viņu ir pieņemts nelabvēlīgs tiesas konstatējums civillietas tiesvedībā saistībā ar finanšu vai datu pakalpojumu sniegšanu vai par profesionālās ētikas pārkāpumiem vai krāpšanu uzņēmējdarbības pārvaldībā;

2.5.1 the crisis of confidence among employees and consumers is made worse in many countries of the european union by revelations about mistakes and impropriety on the part of managers and entire management structures.
2.5.1 darba ņēmēju un patērētāju uzticības krīzi daudzās eiropas kopienas valstīs vēl vairāk saasina atklātībā nonākusī informācijai par augstāko vadītāju un vadības struktūrvienību nepareizajiem lēmumiem un rīcību.

the ombudsman found no evidence of impropriety but noted that it would have been easier for the commission to deal with the complainant’s concerns, if it had been able to produce a written record concerning the telephone conversation in question.
ombuds neatrada pierādījumus darbības nepareizībai, bet norādīja, ka komisijai būtu bijis vieglāk risināt jautājumu ar sūdzības iesniedzēju, ja tā būtu spējīga uzrādīt rakstisku attiecīgās telefona sarunas pārskatu.

every candidate and member shall avoid impropriety and the appearance of impropriety, shall be independent and impartial, shall avoid direct and indirect conflicts of interests and shall observe high standards of conduct so that the integrity and impartiality of the dispute settlement mechanism is preserved.
ikviens šķīrējtiesneša kandidāts un šķīrējtiesnesis atturas no nepiedienīgas uzvedības un darbībām, kas varētu šķist nepiedienīgas, ir neatkarīgs un objektīvs, izvairās no tiešiem un netiešiem interešu konfliktiem un rīkojas atbilstoši augstām uzvedības kultūras normām tā, lai tiktu saglabāts domstarpību izšķiršanas mehānisma godīgums un objektivitāte.

(b) where there is evidence of financial impropriety, serious mismanagement or abuse, to appoint an independent expert to inquire into the affairs of the fe at the expense of the fe;
(b) ja ir pierādījumi par finanšu profesionālās ētikas normu pārkāpumiem, nopietnu nesaimniecisku darbību vai ļaunprātīgu rīcību, norīkot neatkarīgu ekspertu, kurš par fe līdzekļiem izmeklē fe lietas;

the ombudsman found no evidence of impropriety but noted that it would have been easier for the commission to deal with the complainant's concerns if it had been able to produce a wrimen record of the telephone conversation in question. (1808/2004/jma)
ombuds neatklÉja neko, kas liecinÉtu par sarunas nepamatotîbu, taÏu piezîmÜja, ka komis`ai b9tu vieglÉk izkliedÜt s9dzîbas iesniedzÜja bažas, ja tÉ b9tu varÜjusi uzrÉdît rakstisku am ie c î g É s telefona sarunas pierakstu. (1808/2004/jma)