From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instituto nacional de pesca (inape)` in uruguay, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
instituto nacional de pesca (inape) ir tiesīga efektīvi novērtēt spēkā esošo tiesību normu piemērošanu;
the certificate must bear the name, capacity and signature of the representative of the inape and the latter's official stamp in a colour different from that of the other indications on the certificate.
uz sertifikāta jānorādainapepārstāvja vārds, kompetence un paraksts un oficiālais zīmogs krāsā, kas atšķirīga no citām atzīmēm dokumentā.
whereas it is therefore for the inape to ensure compliance with the provisions laid down to that end in article 11 (4) of directive 91/493/eec;
tā kā tādējādi inape kompetencē ir apstiprināt atbilstību direktīvas 91/493/eek 11. panta 4. punkta noteikumiem;
whereas the inape has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in chapter v of the annex to directive 91/493/eec and regarding fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that directive for the approval of establishments;
tā kā inape ir sniegusi oficiālus apstiprinājumus attiecībā uz atbilstību direktīvas 91/493/eek pielikuma v nodaļā paredzētajiem noteikumiem un attiecībā uz uzņēmumu apstiprināšanas prasību izpildi, kas līdzvērtīgas tām, kas noteiktas ar minēto direktīvu;