Results for infancy translation from English to Latvian

infancy
zīdainis

shared value is still in its infancy.
kopīgā vērtība joprojām ir sākotnējā attīstības posmā.

correct nutrition must be ensured from infancy;
veselīgs uzturs jānodrošina jau no agras bērnības;

the shipment of aquaculture productsis in its infancy.
akvakultūras izstrādājumueksports šajā reģionā tik tikko sākattīstīties.

however its use as transport fuel is in its infancy.
tomēr ideja par ūdeņraža kā autodegvielas izmantošanu ir vel tikai tās sākuma stadijā.

the mobile payment market in europe is still in its infancy.
mobilo maksājumu tirgus eiropā joprojām ir sākumstadijā.

however, cooperation between national regulators is still in its infancy.
tomēr sadarbība starp dalībvalstu regulatoriem joprojām ir sākuma stadijā.

however, it was adopted 21 years ago when the internet was in its infancy.
tomēr tā tika pieņemta pirms 21 gada, kad internets vēl bija savas attīstības sākumstadijā.

children born with this condition who survive past infancy often remain developmentally impaired.
bērniem, kas dzimuši ar šādu stāvokli, kas izdzīvo pēdējos sākumstadijā bieži vien attīstības viedokļa traucējumiem.

after primary vaccination in infancy, booster doses of hib and menc must be administered.
pēc primārās vakcinācijas zīdaiņa vecumā jāievada hib un menc revakcinācijas devas.

the latter involved a substantially reduced mortality rate, especially in infancy and during child birth.
tā veicināja ievērojamu mirstības, galvenokārt, bērnu un māšu mirstības, samazināšanos.

prolonged exposure to low blood phenylalanine and tyrosine levels during infancy has been associated with impaired neurodevelopmental outcome.
ilgstoša zemu fenilalanīna un tirozīna līmeņu ietekme bērnībā ir bijusi saistīta ar traucētu nervu sistēmas attīstību.

7.4 despite intensified debate over the years, the eesc notes that these new structures are in their first infancy.
7.4 neskatoties uz aktīvajam debatēm, kas norisinās pēdējos gados, eesk tomēr secina, ka jaunās struktūras vēl ir tikai sākotnējā attīstības posmā.

in older children receiving a single dose of vaccine, a higher rate of local reactions has been observed than that previously described in infancy.
vecākiem bērniem pēc vienreizējas vakcīnas devas biežāk novēroja vietējas parādības, salīdzinot ar iepriekš aprakstītajām, ko novēroja mazākiem bērniem.

as for russia, the negotiating process is in its infancy, owing to an interruption of meetings following the georgia conflict last summer.
attiecībā uz krieviju sarunu process ir sākumstadijā, jo sanāksmes pārtrauca pēc gruzijas konflikta iepriekšējā vasarā.

we must acknowledge that the process is still in its infancy, but we now have information on the developments that have taken place since the launch of the intelligent car initiative.
mums jāatzīst, ka process vēl ir sākuma stadijā, bet tagad mums ir pieejama informācija par to attīstību, kāda bijusi kopš viedo automobiļu iniciatīvas uzsākšanas.

during infancy, which was considered to last until the infant could walk and say a few words, the child depended entirely on adults to meet its physical needs.
precīzāk, pia iestāžu mērķi ir saistīti ar bērnu labklājības – emocionālās, fiziskās un sociālās attīstības – nodrošināšanu.

and, yet, in almost all these areas, cooperation is in its infancy, because member state governments in national capitals persist in gainsaying the public will.
tomēr gandrīz visās šajās jomās sadarbība ir attīstības sākumposmā, jo valstu valdības ir pretrunā sabiedrības gribai attiecībā uz valsts kapitālu.

construction of new, low-energy housing, 'passive housing', is still in its infancy and still relatively expensive.
jaunu, zemas energoefektivitātes māju un "pasīvo ēku” būvniecība ir ļoti slikti attīstīta, un tā joprojām salīdzinoši dārga.

the late-onset form of pompe disease manifests during infancy, childhood, adolescence or even adulthood and is much less rapidly progressive than the infantile-onset form.
vēlīnās pompe slimības formas parādās agrīnā bērnībā, bērnībā, pusaudža vecumā vai pat tad, kad pacients jau ir pieaudzis, un tās progresē daudz lēnāk nekā slimība, kas parādās zīdaiņa vecumā.