Results for inseparable translation from English to Latvian

the two are inseparable.
abi ir nedalāmas.

the two things are inseparable.
Šīs divas lietas ir nedalāmas.

51 sions of fisheries are inseparable.
ierobežojumu pārsniegšana

inseparable non-agricultural secondary activities
nenodalāmas nelauksaimnieciskas sekundārās darbības

good practice and the directives are inseparable.
paraugprakse un direktīvas nav atdalāmas.

since then, he and his camera have been inseparable.
kopš tā laika pigoci un kamera nav atdalāmi.

the promotion of intercultural dialogue is inseparable from multilingualism".
starpkultūru dialoga veicināšana nav šķirama no daudzvalodības.”

they're inseparable, these two worlds are a part of me.
tas ir nedalāmi, abas šīs pasaules ir daļa no manis.

they add that the permanent service is inseparable from the additional service.
tās piebilda, ka regulārie pakalpojumi nav atdalāmi no papildpakalpojumiem.

the council has tried to make headway with these two inseparable objectives.
padome ir centusies panākt progresu šo abu nesaraujami saistīto mērķu īstenošanā.

as has been said repeatedly, the economic dimension is inseparable from the political.
kā jau vairākkārt tika teikts, ekonomisko aspektu nevar nodalīt no politiskā.

these components are attached to each other to form a practically inseparable whole.
Šīs sastāvdaļas ir savstarpēji saistītas, lai veidotu praktiski neatdalāmu vienotu izstrādājumu.

two main types of inseparable non-agricultural secondary activity may be distinguished:
var nošķirt divus galvenos nenodalāmu nelauksaimniecisku sekundāro darbību veidus:

it also identifies the environment as an integral and inseparable part of our health and our economy.
jaunajā programmā vide ir atzīta arī par būtisku un nenodalāmu mūsu veselības un ekonomikas daļu.

the main characteristics of these inseparable non-agricultural secondary activities are as follows:
Šo nenodalāmo nelauksaimniecisko sekundāro darbību galvenās īpašības ir šādas:

action against climate change has become inseparable from poverty reduction and achievement of the millennium goals.
darbības pret klimata pārmaiņām ir kļuvušas nešķiramas no nabadzības samazināšanas un tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanas.

this report is based on the following postulate: culture and the economy have today become inseparable.
Šā ziņojuma pamatā ir šāds postulāts: kultūra un ekonomika šodien ir kļuvušas nedalāmas.

nowadays the economic and social development of peoples is inseparable from scientific research, technological development and innovation.
mūsdienās tautu ekonomiskā un sociālā attīstība nav šķirama no zinātniskās pētniecības, tehnoloģijas attīstības un jauninājumiem.

certain comments are called for: the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
ir vajadzīgi daži komentāri: galvenā problēma, riska pārvaldība, nav šķirama no jautājuma par lietojamo pesticīdu daudzumu.

"it is inseparable from the eu's lisbon strategy to stimulate growth and provide better jobs for europeans.
“tā nav nošķirama no es lisabonas stratēģijas izaugsmei un labākām darba vietām eiropiešiem.