Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ríkisskattstjóri (the director of internal revenue), reykjavík
ríkisskattstjóri (iekšējo ieņēmumu direktorāts), reikjavika.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ríkisskattstjóri (the directorate of internal revenue), reykjavik."
ríkisskattstjóri (iekšējo ieņēmumu direktorāts), reikjavika."
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
family benefits are administered by the directorate of internal revenue.
Ģimenes pabalstus pārvalda iemaksu direkcija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see us internal revenue code (irc) – sec. 40(b)(4) point e.
sk. asv internal revenue code (irc) 40. panta b) punkta 4) daļas e punktu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
title 26 u.s.c internal revenue code, section 40 is the legal basis for the small producer income tax credit.
mazo ražotāju ienākuma nodokļa kredīta juridiskais pamats ir u.s.c. 26. nodaļas internal revenue code 40. pants.
title 26 u.s.c internal revenue code, section 40 is the legal basis for the income tax credit for producers of cellulosic bioethanol.
bioetanola ražotājiem piešķirtā ienākuma nodokļa kredīta juridiskais pamats ir u.s.c. (internal revenue code) 26. nodaļas 40. pants.
living and or working in a foreign country does not release you from your responsibility to the united states internal revenue service.
asv pilsoņiem, kas dzīvo un / vai ieguldījumi ārvalsts kas dzīvo un / vai strādā ārvalstī neatbrīvo jūs no jūsu atbildības amerikas internal revenue service.
firstly, because b100 or pure biodiesel is the core product for which the us subsidies were established. this is clear from the us internal revenue code (us.
pirmkārt, b 100 vai tīra biodīzeļdegviela ir pamatražojums, kuram tika noteiktas asv subsīdijas.
see footnote 59, sections 361 et seq. and sections 367 et seq. of the internal revenue code http://www.law.cornell.edu/uscode/
sk. iekšējo ieņēmumu kodeksa 59. zemsvītras piezīmi, 361. pantu un nākamos pantus un 367. pantu un nākamos pantus, http://www.law.cornell.edu/uscode/
children's and supplementary children's benefits: ríkisskattstjóri (the directorate of internal revenue), reykjavík".
bērnu pabalsti un bērnu papildpabalsti: ríkisskattstjóri (iekšējo ieņēmumu direkcija), reikjavīka."
the government of the usa provided the complete internal revenue code updated to reflect all tax legislation up to 15 december 2006 (version december 2006), which is relevant for the current ip.
asv valdība iesniedza pilnu iekšējo ieņēmumu kodeksu, kas aktualizēts, lai norādītu visus līdz 2006. gada 15. decembrim pieņemtos tiesību aktus nodokļu jomā (2006. gada decembra redakcija), kas attiecas uz pašreizējo ip.
children's and supplementary children's benefits: ríkisskattstjóri (the directorate of internal revenue), reykjavík".
bērnu pabalsti un bērnu papildpabalsti: ríkisskattstjóri (iekšējo ieņēmumu direkcija), reikjavīka."
do not think that just by living, working, or investing in a country outside of the united states you are protected from the strong arm of the u.s. internal revenue service.
nedomāju, ka tikai ar dzīves, darba, vai veikt ieguldījumus šajā valstī ārpus amerikas jūs aizsargā no stingrās rokas asv internal revenue service.
this practice is allowed by the thai revenue code for all companies, both promoted by boi and non-promoted by boi, and does not constitute a subsidy.
Šāda prakse ar taizemes ienākumu kodeksu ir atļauta visos uzņēmumos – gan tajos, kas saņem boi atbalstu, gan tajos, kas nesaņem, un tā nav uzskatāma par subsīdiju.
the programme will make it possible to strengthen the state's financial 'accountability' system, improve internal revenue and strengthen the institutional capabilities of the ministry of the economy and finance.
tā ļaus stiprināt valsts finanšu "uzskaites" sistēmu, uzlabot tās iekšējos ieņēmumus un stiprināt ekonomikas un finanšu ministrijas institucionālās spējas.
according to the us internal revenue code [4] (us. code), title 26, $40a, point (d), the term biodiesel is defined as the monoalkyl esters of long chain fatty acids derived from plant or animal matter which meet - (a) the registration requirements for fuels and fuel additives established by the environmental protection agency under section 211 of the clean air act (42 u.s.c 7545), and, (b) the requirements of the american society of testing and materials (astm) d6751.
saskaņā ar asv iekšējo ieņēmumu kodeksa [4] (asv kodeksa) 26. sadaļas 40.a punkta d) apakšpunktu termins biodīzeļdegviela ir definēts kā no augiem vai dzīvniekiem iegūti garās ķēdes taukskābju monoalkilesteri, kas atbilst a) reģistrācijas prasībām, ko saskaņā ar tīrā gaisa likuma (42 u.s.c 7545) 211. pantu degvielai un tās piedevām ir noteikusi vides aizsardzības aģentūra, un b) amerikas testēšanas un materiālu biedrības noteiktajām prasībām (astm) d6751.