Results for invalidated translation from English to Latvian

invalidated.
attiecīgos savienības vai valsts tiesību aktus.

the original assessment is otherwise invalidated.
ja sākotnējais novērtējums ir atzīts par nederīgu citu iemeslu dēļ.

if the original assessment is otherwise invalidated.
ja sākotnējais novērtējums nav citādi derīgs.

the invalidated identification document shall be destroyed.
spēkā neesošo identifikācijas dokumentu iznīcina.

the system guards against invalidated redirects and forwards.
sistēma aizsargā pret neatļautu novirzīšanu un pārvirzīšanu.

the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,
muitas deklarācija tiek atzīta par nederīgu saskaņā ar 66. pantu,

upon expiry of the pass, unless the pass is automatically invalidated.
beidzoties caurlaides derīguma termiņam, ja caurlaide automātiski nekļūst nederīga.

trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
preču zīmes, kas reģistrētas, pārkāpjot šā punkta pirmo daļu, dzēš.

exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with interpol
datu apmaiņa ar interpolu attiecībā uz zagtām, nelikumīgi piesavinātām, pazaudētām vai spēkā neesošām pasēm

trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
preču zīmes, kas reģistrētas, pārkāpjot pirmo daļu, atzīst par nederīgām.

whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated;
tā kā muitas parāds ir jāanulē, ja muitas deklarācija ir atzīta par spēkā neesošu;

the use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the vu security
nevalidētu testēšanas režīmu vai "sētasdurvju" izmantošana var apdraudēt transportlīdzekļa bloka drošumu.

the use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the motion sensor security
nevalidētu testēšanas režīmu vai "sētasdurvju" izmantošana var apdraudēt kustības sensora drošumu.

however, the distinction between a and b, main features/other information respectively is invalidated.
tomēr vairs netiek nošķirta a un b daļa, proti, galvenās iezīmes/pārējā informācija.

vehicle registration certificates and vehicle number plates, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,
nozagtām, piesavinātām, pazudušām vai anulētām transportlīdzekļu reģistrācijas apliecībām un transportlīdzekļu numura zīmēm,

this finding is not invalidated by the ruling in case c-88/2003 azzorre [12].
ar lēmumu lietā c-88/2003 azzorre [12] šo spriedumu neatcēla.

whereas additional national measures of a strictly local character should not be invalidated or hampered by the adoption of this regulation;
tā kā šīs regulas pieņemšanai nevajadzētu padarīt par spēkā neesošiem vai kavēt valstu papildu pasākumus ar stingri vietēju raksturu;

it is sufficient and in fact the only realistic scenario to give citizens the opportunity ("may be") to have such provisions invalidated.
ir pietiekami (un faktiski tas ir vienīgais reālais scenārijs) dot iedzīvotājiem iespēju („var būt”) padarīt šos noteikumus par spēkā neesošiem.

should successive pm sample filter weighing events fail this criterion, all individual test filter mass readings occurring between the successive reference filter mass determinations shall be invalidated.
ja secīgie pm paraugu filtru svēršanas pasākumi neatbilst šim kritērijam, visus atsevišķos testu filtru masas nolasījumus, ko veic starplaikos starp secīgajām standartfiltra masas noteikšanām, uzskata par spēkā neesošiem.

(f) vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated;
f) nozagtas, piesavinātas, pazudušas vai anulētas transportlīdzekļu reģistrācijas apliecības un transportlīdzekļu numura zīmes;