Results for invalidates translation from English to Latvian

that infringement also invalidates the contested regulation.
Šis pārkāpums par prettiesisku padarot arī apstrīdēto regulu.

this certificate invalidates the e …. form dated …
ar šo apliecību anulē e … veidlapu, kas datēta …

the fact that it invalidates and replaces the licence of the previous vessel.
to, ka tā atzīst par derīgu un aizstāj iepriekšējā kuģa licenci.

the italian authorities have provided the commission with information that invalidates this reasoning.
tomēr itālijas iestādes sniedza komisijai informāciju, kas šo apsvērumu padara par spēkā neesošu.

this means that any single invalid run invalidates an entire run sequence of three runs.
tas nozīmē, ka viena testēšanas reize, kurā iegūts nederīgs rezultāts, padara nederīgu visu testēšanas sēriju, kas sastāv no trijām testēšanas reizēm.

this invalidates the poor countries' natural competitive advantages and is a serious obstacle on their path to prosperity.
tas padara nespēcīgu nabadzīgo valstu dabīgo konkurētspēju un ir nopietns šķērslis viņu ceļā uz labklājību.

however, for long treatment times cultures should be microscopically inspected for spore formation, the presence of which invalidates the test.
bet, ja izmanto garāku ekspozīcijas laiku, mikroskopiski jāpārbauda, vai rauga kultūrās neveidojas sporas, jo tad izmēģinājuma rezultāti būs nederīgi.

they say that this trend invalidates the commission’s argument concerning the perception of third parties of the risk of default of epics.
tās secina, ka šīs izmaiņas padara nederīgu komisijas argumentāciju par to, kāds priekšstats trešām personām ir par epic saistību neizpildes risku.

failure to be within these limits does not invalidate the plate but does suggest that background colour is developing.
neiekļaušanās šajās robežās nepadara plāksni par nederīgu, bet norāda uz fona krāsojuma veidošanos.