Results for kaleidoscope translation from English to Latvian

kaleidoscope
kaleidoskops

what is its role today, and what sort of purpose does “kaleidoscope” see for itself?
kāda tā šodien ir un kādu uzdevumu sev izvirza tieši “kaleidoskops”?

“kaleidoscope”, in my opinion, lies somewhere on the border between these two concepts.
“kaleidoskops”, manuprāt, apdzīvo robežu starp abiem šiem veidiem.

when and how did you begin to work at “kaleidoscope”? i understand the magazine is only two years old.
kad un kā jūs sākāt strādāt “kaleidoskopā”? cik saprotu, žurnālam ir tikai divi gadi.

whereas the community has in the past made a contribution to the european city of culture and the european cultural month events under the kaleidoscope programme, which is due to expire in 1999;
tā kā kopiena iepriekš ir veikusi ieguldījumus pasākumos "eiropas kultūras pilsēta" un "eiropas kultūras mēnesis" saistībā ar kaleidoskopa programmu, kuras darbība beidzas 1999. gadā;

1.4 the cyber strategies outlined by nato, europol and the eu commission all depend on effective cooperation with member states which themselves have a kaleidoscope of internal agencies dealing with cyber security issues.
1.4. nato, eiropola un es komisijas izklāstītās kiberaizsardzības stratēģijas ir atkarīgas no efektīvas sadarbības ar dalībvalstīm, kuru rīcībā ir vesela virkne iekšējo aģentūru, kas strādā kiberdrošības jautājumu jomā.

constantly changing guises, a kaleidoscope of masks, each of which - his real face, but only in a certain period ... it brings, allows to trust and be trusted.
pastāvīgi mainās slēptajos veidos, kaleidoskops maskas, no kuriem katrs - savu īsto seju, bet tikai uz noteiktu laiku ... tas nes, ļauj uzticēties un uzticēties.

that is also why i wanted the “kaleidoscope” blog to become a place for critique that is devoted to current events – reviews of exhibits, as well as art events in other countries.
tāpēc arī vēlējos, lai “kaleidoskopa” blogs kļūst par vietu tai kritikas daļai, kas ir atvēlēta aktualitātēm – izstāžu recenzijām, kā arī mākslas notikumiem citās valstīs.

whereas, in the discussions leading up to its opinion of 7 april 1995(5) on the kaleidoscope programme established by decision no 719/96/ec(6), the european parliament asked the commission to present a specific programme on the european city of culture after the year 2000 on the basis of article 151 of the treaty;
tā kā diskusijās par savu 1995. gada 7. aprīļa atzinumu [5] par programmu "kaleidoskops", kas izveidota ar lēmumu nr. 719/96/ek [6], eiropas parlaments lūdza komisiju iesniegt īpašu programmu par "eiropas kultūras pilsētu" pēc 2000. gada, pamatojoties uz līguma 151. pantu;