Results for labourer translation from English to Latvian

senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
augsti stāvoša drošības spēku amatpersona, saistīts ar kādas lauku saimniecības strādnieka slepkavību.

for the scripture saith, thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. and, the labourer is worthy of his reward.
jo raksti saka: kūlējam vērsim purnu neaizsien (5.moz.25,4) un: strādnieks ir savas algas cienīgs. (mt.10,10; lk.10,7)

the proportion of informal labour is increasing and a type of employee has returned who until recently was thought to be long since extinct: the day labourer.
nelegālā darba īpatsvars palielinās, un atkal ir parādījies tāds darba ņēmēju veids kā dienas strādnieki, kurus vēl nesen uzskatīja par izzudušu parādību.

there are similarities between such relationships and the position of the traditional casual or day labourer, a type of work with the use of gangmasters that everyone thought had been consigned to the past13.
pastāv līdzība starp šādām attiecībām un tradicionālā gadījuma darba veicēja vai dienas strādnieka variantu, kas ir tāds darba veids, kurā tiek izmantoti starpnieki un kuru vēl nesen uzskatīja par izzudušu parādību5.

and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
bet tanī pat namā palieciet un ēdiet, un dzeriet, kas viņiem ir, jo strādnieks ir savas algas cienīgs! nestaigājiet no vienas mājas otrā!

young people, adults, immigrants and manual labourers throughout europe who have informally acquired skills that have never been recognised must be encouraged to participate in lifelong learning programmes, thus avoiding social and labour-market exclusion of these groups.
jauni cilvēki, pieaugušie, imigranti un roku darba strādnieki eiropā, kam ir neformāli iegūtas prasmes, kuras nekad nav bijušas atzītas, ir jāmudina piedalīties mūžizglītības programmās, tādejādi izvairoties no šo grupu sociālās un darba tirgus nošķirtības.