Results for lain translation from English to Latvian

“i have lain in bed innumerable times, imagining such a situation.
neskaitāmas reizes naktī esmu gulējusi un iztēlojusies šādu situāciju.

then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
tad jēzus nogāja un atrada viņu jau četras dienas kapā guļam.

never before, however, had i lain on it, on my stomach, naked.
tā rīkojos ne vienu, bet divas trīs reizes.

at the same time, we undertook a thoroughly critical review and stated plainly where the weaknesses of the past three years have lain in order to learn from them.
vienlaicīgi mēs sagatavojām pilnībā kritisku pārskatu un nesaudzīgi norādījām, kādas pēdējos trijos gados ir bijušas nepilnības, lai no tām mācītos.

and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of jesus had lain.
un viņa redzēja divus eņģeļus baltās drānās sēžam: vienu galvgalī un otru kājgalī, kur bija novietotas jēzus miesas.

also important in this regard is the issue of the successor to gijs de vries in the post of counter-terrorism coordinator, which has lain vacant for some months now.
saistībā ar to svarīgs ir arī gijs de vries pēcteča jautājums pretterorisma koordinatora amatā, kurš pēdējos mēnešus ir vakants.

not surprisingly, older men could remember the lost texts they had learnt by heart un they rewrote them from memory, using a style of handwriting, known as jinwen ‘new script’, that had been introduced by the qin administration. differing versions of some of the ancient texts began to circulate, un the situation was complicated by claims that some of them were derived from copies that had lain hidden in house walls un other hiding places since 213 bc un were written in the ‘old script’ or guwen
nav brīnums, ka gados vecāki vīrieši varēja atcerēties zaudētos tekstus, kurus bija iemācījušies no galvas, un viņi pārrakstīja tos pēc atmiņas, izmantojot rokraksta stilu , kas pazīstams kā jinwen "jaunais skripts", kuru bija ieviesusi cjiņ administrācija. sāka cirkulēt dažādas seno tekstu versijas, un situāciju sarežģīja apgalvojumi, ka daži no tiem ir atvasināti no eksemplāriem, kas kopš 213. g.p.m.ē. bijuši paslēpti māju sienās un citās slēptuvēs un bija sarakstīti, izmantojot "veco skriptu" jeb guwen