Results for lasīt youtube pakalpojumu sniegša... translation from English to Latvian

subject to a provision to the contrary in the pakalpojumu sniegšanas līgums, the līgums is established and starts
ja pakalpojumu sniegšanas līgums neparedz citādi, līgumattiecības tiek nodibinātas un sākas

either at the moment that bdo accepts receipt of pakalpojumu sniegšanas līgums signed by klients and the letter is co-signed by bdo
vai nu ar brīdi, kad bdo apstiprina, ka ir saņēmusi klienta parakstīto pakalpojumu sniegšanas līgumu, un bdo paraksta šo līgumu

maksa par bdo pakalpojumiem are determined on the basis of the time spent by its partners, managers, employees and representatives or at a fixed rate taking into account the required levels of competence and responsibilities as determined in pakalpojumu sniegšanas līgumā
maksu par bdo pakalpojumiem nosaka, vai nu ņemot vērā laiku, ko patērējuši bdo partneri, vadītāji, darbinieki un pārstāvji, vai arī piemērojot nemainīgu likmi, ņemot vērā nepieciešamo kompetenci un atbildības līmeni, kas paredzēts pakalpojumu sniegšanas līgumā

by lack of a signed pakalpojumu sniegšanas līgums by klients, all professional relationships between parties are in any event governed by these vispārīgie noteikumi un nosacījumi and by pakalpojumu sniegšanas līgums, as of the moment and to the extent that these contractual documents were submitted to klients by letter, fax, electronic mail or by hand in exchange for an acknowledgement of receipt
ja nav klienta parakstīta pakalpojumu sniegšanas līguma, visas profesionālas attiecības starp pusēm vienmēr reglamentē šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi un pakalpojumu sniegšanas līgums no tā brīža, kad šie līguma dokumenti ir iesniegti klientam ar vēstuli, pa faksu, elektronisko pastu vai personiski, saņemot apstiprinājumu par saņemšanu

in general and in particular, upon termination of the services, bdo shall keep all relevant documents and files for a period of time as specified by the law for the type of services, kas definēti pakalpojumu sniegšanas līgumā. after this term, unless there is a separate written līgums to the contrary, bdo shall be allowed to destroy these without advance notification to klients
kopumā un jo īpaši pēc pakalpojumu sniegšanas izbeigšanas bdo glabā visus attiecīgos dokumentus un failus laika pomsu, kas tiesību aktos paredzēts tiem pakalpojumu veidiem, kas definēti pakalpojumu sniegšanas līgumā. pēc šī termiņa, ja vien tur ir atsevišķs rakstveida līgums par pretējo, bdo atļauj iznīcināt tos bez iepriekšēja paziņojuma, lai klients

without bdo's prior written permission, which can be subjected to limitations or conditions. klients undertakes (i) to inform bdo on the date on which saistību vēstule par pakalpojumu sniegšanas noteikumiem is signed or as soon as possible thereafter, when klients intends to submit to or have the service results used by a third party and (ii) to request bdo for its advance, written permission to do so
kas var saturēt ierobežojumus vai nosacījumus. klients apņemas (i) datumā, kad tiek parakstīts pakalpojumu sniegšanas līgums, vai iespējami drīz pēc šī datuma, paziņot bdo, kad klients plāno iesniegt vai ļaut izmantot trešajai pusei pakalpojumu rezultātus, un (ii) pieprasīt bdo iepriekšēju rakstisku atļauju to darīt