Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, i know the fair two weeks before i get to it.
es pārzinu mesi jau divas nedēļas, pirms tā ir sākusies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before i finish, let me say that i agree that more investment is needed.
pirms beidzu, atļaujiet pateikt, ka es piekrītu, ka ir vajadzīgi lielāki ieguldījumi.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
before i conclude, however, let me speak about the european union’s external responsibilities.
tomēr, pirms es beidzu, es vēlētos pieskarties eiropas savienības ārējai atbildībai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
before i say something on two important problems, let me refer to the surreal performance of the british prime minister in lisbon.
pirms es saku kaut ko par divām svarīgām problēmām, ļaujiet man atsaukties uz lielbritānijas premjerministra sirreālo uzstāšanos lisabonā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
before i finish, let me say that the commission is extremely satisfied that european consensus on humanitarian aid has been adopted by parliament and the council.
pirms nobeiguma es gribētu sacīt, ka komisija ir ārkārtīgi apmierināta, ka parlaments un padome ir pieņēmusi eiropas konsensu par humāno palīdzību.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
before i turn to the questions, let me join mr guerrero salom in expressing sympathy to the families of the four spanish soldiers who died, and also all those who lost their lives during the disaster and now in the recovery efforts in haiti.
pirms es pievēršos jautājumiem, ļaujiet man pievienoties guerrero salom kungam un izteikt līdzjūtību četru bojāgājušo spānijas karavīru ģimenēm un visu to cilvēku ģimenēm, kas zaudēja dzīvību katastrofas laikā, kā arī tagad glābšanas darbos haiti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.