Results for litterfall translation from English to Latvian

litterfall
nobiras

siting and number of litterfall traps
nobiru savācēju izvietojums un skaits

common methods for litterfall assessment on level ii plots
kopĪgas metodes meŽa nobiru novĒrtĒŠanai ii lĪmeŅa parauglaukumos

information with regard to foliar chemistry measurements and litterfall assessment
informācija attiecībā uz lapu un skuju ķīmiskā sastāva mērījumiem un nobiru novērtējumu

the countries are free to select the type of traps for the monitoring of litterfall.
dalībvalstis var brīvi izvēlēties savācēju veidu nobiru monitoringa vajadzībām.

litterfall assessment distinguishes between mandatory and optional parameters (see list below).
veicot nobiru novērtējumu, izšķir obligātos un izvēles parametrus (skat. turpmāko sarakstu).

litterfall traps shall be set up in a design enabling comparisons with deposition and soil water results.
nobiru savācējus uzstāda tā, lai varētu veikt salīdzinājumus ar atmosfēras nosēdumu un augsnes šķīduma analīžu rezultātiem.

litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall.
nobiras savāc vismaz reizi mēnesī un stiprā skuju un lapu krišanas periodā — pat reizi divās nedēļās.

additional techniques (such as litterfall collection or girth band measurements) can provide supporting and supplementary information.
monitoringa papildu metodes (tādas kā nobiru vākšana vai apkārtmēra mērījumi) var sniegt vairāk informācijas un papildināt to.

for all aims of litterfall assessment it is suggested that the sampling design of plots represents a wide range of soils, climates and stand structure of a given species.
visiem nobiru novērtējuma nolūkiem iesaka ņemt paraugus tā, lai tiktu atspoguļoti visdažādākie augsnes tipi, klimatiskie apstākļi un noteiktas sugas audzes struktūra.

a cursory examination on the plot and the buffer zone shall only be performed on those level ii plots where meteorological observations, deposition and litterfall measurement are being carried out.
parauglaukuma un buferzonu pārlūkošanu veic tikai tajos ii līmeņa parauglaukumos, kur veic meteoroloģiskos novērojumus, atmosfēras nosēdumu un nobiru mērījumus.

for chemical analysis the litterfall samples are dried to constant weight in an oven at maximum 80 °c, preferably at 65 °c.
Ķīmisko analīžu veikšanai nobiru paraugus līdz konstanta svara sasniegšanai žāvē krāsnī temperatūrā, kas nepārsniedz 80 °c, bet vēlams -65 °c temperatūrā.

the following provisions are based on technical recommendations of the ad hoc working group on litterfall of the unece international cooperative programme on assessment and monitoring of air pollution effects on forests (icp forests).
turpmāk minētie noteikumi pamatojas uz ano/eek starptautiskās sadarbības programmas par gaisa piesārņojuma ietekmes uz mežiem novērtēšanu un monitoringu (icp forests) īpašās darba grupas meža nobiru jautājumos tehniskajiem ieteikumiem.

where appropriate, other monitoring activities such as assessment of ambient air quality, visible ozone injury and litterfall and phenological observations in accordance with chapters 9 to 12 of annex i.
attiecīgā gadījumā — citus monitoringa pasākumus, piemēram, apkārtējā gaisa kvalitātes, redzamu ozona radītu bojājumu un meža nobiru novērtējumu un fenoloģiskos novērojumus saskaņā ar i pielikuma 9. līdz 12. nodaļu.

the chapters 1 to 8 and 14 to 15 build on the technical descriptions made in the annexes of commission regulation (ec) no 1091/94 and in addition on sub-manuals concerning litterfall, ambient air quality, visible ozone injury and phenological assessments, which have not been covered by the above mentioned regulation.
no 1. līdz 8. nodaļai, 14. un 15. nodaļa pamatojas uz tehniskajiem aprakstiem komisijas regulas nr. (eek) 1091/94 pielikumos, un papildus tiem — uz metodiskajiem norādījumiem par nobirām, apkārtējā gaisa kvalitāti, ozona radītajiem redzamajiem bojājumiem un fenoloģisko novērtējumu, kas minētajā regulā nav aplūkots.