Results for marginalized translation from English to Latvian

attention will be paid to identifying and targeting actors from particularly marginalized and vulnerable groups.
uzmanību veltīs tam, lai noskaidrotu un pasākumus vērstu uz dalībniekiem no īpaši atstumtām un neaizsargātām grupām.

you said that when you entered a new environment, it was usually the marginalized people who first showed their interest.
jūs sacījāt, ka, ierodoties jaunā vietā, pirmie, kas izrāda interesi, parasti ir izstumtie.

the commissioner underlined that non-formal and informal education are sometimes the only way for marginalized youth to acquire qualifications.
komisāre īpaši norādīja, ka neformāla un ikdienēja mācīšanās dažreiz ir vienīgais veids, kādā no sabiedrības atstumti jaunieši var iegūt kvalifikāciju.

it was one of many projects developing countries started at that time that dropped massive amounts of renewable energy technology on their most marginalized communities.
tas bija viens no daudzajiem projektiem jaunattīstības valstis sāka tajā laikā, kas pazeminājās milzīgas summas atjaunojamās enerģijas tehnoloģijas savās visvairāk esošu kopienu.

often, these populations are marginalized and hard-to-reach, which increases their vulnerability to hiv.
Šīs iedzīvotāju grupas bieži ir atstumtas un grūti sasniedzamas, un tas palielina viņu neaizsargātību pret hiv.

challenges remain for reaching the marginalized, including those affected by conflict, closing gender gaps, and ensuring adult literacy in all countries.
ir darāms darbs, lai aizsniegtu marginālākās iedzīvotāju grupas, tostarp tos, kas cieš no konfliktiem, mazinātu starp dzimumiem pastāvošo nevienlīdzību un nodrošinātu pieaugušo rakstpratību visās valstīs.

indeed, numerous studies and examples indicate that policies oriented solely toward centralized production and distribution of electricity are inadequate to meet the needs of marginalized people and communities.
patiešām, daudzi pētījumi un piemēri liecina, ka politika, kas orientēta tikai uz centralizētu ražošanu un elektroenerģijas sadales, ir nepietiekami, lai apmierinātu nomaļāko iedzīvotāju un kopienu.

it contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers – especially in the south.
tā veicina ilgtspējīgu attīstību, sliktākā situācijā esošiem ražotājiem un darba ņēmējiem – īpaši dienvidos – piedāvājot labākus tirdzniecības noteikumus un nodrošinot viņu tiesības.

its implementation by the regional governments and non-governmental organizations leads to the involvement of a wide range of communities, local organizations and marginalized groups in the process of governance and development.
reģionālo valdību un nevalstisko organizāciju veiktā šīs programmas īstenošana veicina visdažādāko kopienu, vietējo organizāciju un atstumto grupu līdzdalību pārvaldības un attīstības procesā.

member states should also cooperate and make efforts to integrate marginalized social and ethno-cultural categories, so that fight against discrimination and incitation to violence would ensure an ethnic and political harmony inside the european union.
dalībvalstīm arī jāsadarbojas un jācenšas integrēt atstumtās sociālās un etnokulturālās kategorijas, lai cīņa pret diskrimināciju un kūdīšanu uz vardarbību nodrošinātu etnisku un politisku saskaņu eiropas savienībā.

investment in renewable energy and efficient electricity delivery systems will help these countries reduce their dependence on fossil fuels, give marginalized people access to modern energy services, reduce electricity prices, create jobs, and improve health and education services.
investīcijas atjaunojamā enerģijā un efektīvu elektroenerģijas piegādes sistēmu palīdzēs šīm valstīm samazināt savu atkarību no fosilā kurināmā, dot atstumtiem cilvēkiem piekļuvi moderniem enerģijas pakalpojumiem, samazināt elektroenerģijas cenas, radītu darba vietas, kā arī uzlabot veselības aprūpes un izglītības pakalpojumus.

europe should now have a clear vision on education, the information society, intercultural dialogue and exchange between young people, young people's employment and mobility, as well as of the current problems of marginalized young people.
eiropai šobrīd ir jābūt skaidram redzējumam par izglītību, informācijas sabiedrību, starpkultūru dialogu un apmaiņu jauniešu starpā, jauniešu nodarbinātību un mobilitāti, kā arī par atstumto jauniešu pašreizējām problēmām.