Results for may you beblessed beyond measure translation from English to Latvian

"the jean monnet action has been successful beyond measure or expectation.
”jean monnet rīcības programmas panākumi ir pārsnieguši gaidīto.

indeed, in addition to the physical violence endured, the psychological violence that the victims have suffered is terrible beyond measure.
patiešām, papildus pārciestajai fiziskajai vardarbībai psiholoģiskā vardarbība, ko viņas ir pārcietušas, ir neizmērojami briesmīga.

and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
un viņš iekāpa pie tiem laivā; un vējš apklusa. bet viņi vēl vairāk sevī brīnījās.

the introduction of a new crisis management framework may extend the need for financing beyond measures aimed at preserving guaranteed deposits.
jaunas krīžu pārvarēšanas sistēmas ieviešana var palielināt nepieciešamību pēc finansējuma ne tikai tiem pasākumiem, kuru mērķis ir saglabāt garantētos noguldījumus.

for ye have heard of my conversation in time past in the jews' religion, how that beyond measure i persecuted the church of god, and wasted it:
jūs jau dzirdējāt par manu iepriekšējo dzīves veidu jūdu ticībā, ka es pārmērīgi vajāju dieva baznīcu un apkaroju to,

little children, may prayer be life for you and may you be an example to others.
kļūstiet par paraugu citiem.

to sum up, i would like to tell you that this parliament will continue its work; may you continue with yours.
rezumējot es gribētu jums pateikt, ka parlaments turpinās savu darbu, dariet arī jūs savējo!

i am salusa from sirius, and bless you all and surround you in light. may you be touched by it, and your consciousness awakened to a higher level than previously.
es esmu salusa no sīriusa, svētu jūs visus un apņemu jūs visus gaismā. saskaraties ar to, ieplūstiet tajā, un, lai jūsu apziņa mostas vēl augstākiem apziņas līmeņiem.

i can therefore tell you that, some time in may, you will know the thrust of the measures we shall be presenting for the future to help strengthen governance in the euro area, and in the european union generally.
tāpēc es varu jums teikt, ka maijā jūs jau zināsit to pasākumu virzienu, kurus mēs iesniegsim, lai turpmāk palīdzētu stiprināt pārvaldību eiro zonā un vispār eiropas savienībā.

member of the commission. - mr president, i recall what i think is an old japanese curse: 'may you live in interesting times', and i think this is exactly what we are doing now.
komisijas locekle. - priekšsēdētāja kungs, es atceros to, kas, kā es domāju, ir sens japāņu lāsts: "lai tu dzīvotu interesantā laikā”, un es domāju, ka tieši to mēs tagad darām.