Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be applied under metrologically valid conditions,
jāpielieto metroloģiski derīgos apstākļos,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be applied under metrologically valid conditions;
piemēro metroloģiski derīgos apstākļos;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a dimensioned drawing of metrologically important components ,
metroloģiski svarīgu detaļu telpisks rasējums,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
remove or displace metrologically important parts of the meter.
atvienot vai nobīdīt metroloģiski svarīgas skaitītāja daļas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
additional indications may be shown provided they cannot be confused with the metrologically controlled indications.
ir atļauti papildu rādījumi, ar nosacījumu, ka tos nevar sajaukt ar metroloģiski kontrolētajiem rādījumiem.
measurement data, software that is critical for measurement characteristics and metrologically important parameters stored or transmitted shall be adequately protected against accidental or intentional corruption.
mērījumu dati, programmatūra, kas būtiski ietekmē metroloģiskos raksturlielumus, un uzglabājamie vai pārraidāmie metroloģiski svarīgie parametri ir attiecīgi jāaizsargā pret netīšu vai tīšu iejaukšanos.