Results for microbiologically translation from English to Latvian

microbiologically evaluable (me)
mikrobioloģiski novērtējami (mn)

uti-a: microbiologically confirmed symptomatic uti
uti-a – mikrobioloģiski apstiprināta simptomātiska uti

uti-b: not microbiologically confirmed symptomatic uti
uti-b – mikrobioloģiski neapstiprināta simptomātiska uti

cri3-cvc: microbiologically confirmed cvc-related bloodstream infection
cri3-cvc – ar cvc saistīta mikrobioloģiski apstiprināta asinsrites infekcija

m1 and m2 are the only metabolites relevant in humans, both are microbiologically inactive.
m1 un m2 ir vienīgie metabolīti cilvēkam, abi mikrobioloģiski neaktīvi.

the stone fruits should be of high quality, not mechanically damaged and not microbiologically spoiled.
kauleņiem jābūt augstas kvalitātes, bez mehāniskiem un mikrobioloģiskiem bojājumiem.

tedizolid phosphate is converted by endogenous plasma and tissue phosphatases to the microbiologically active moiety, tedizolid.
endogēnās plazmas un audu fosfatāzes pārvērš tedizolīda fosfātu mikrobioloģiski aktīvajā daļā – tedizolīdā.

inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.
nosakot starpību starp kopējo radioaktīvo koncentrāciju un mikrobioloģiski aktīvo koncentrāciju, urīnā konstatēja neaktīvus metabolītus.

be processed in a processing plant in accordance with a method which ensures a microbiologically safe product, including with regard to fish pathogens.
pārstrādā pārstrādes iekārtā saskaņā ar metodi, kas nodrošina mikrobioloģiski drošu produktu, arī attiecībā uz zivju patogēniem.

thus, the collection of co2 in the alkaline traps did not give a true reflection of the amount of co2 produced microbiologically at intermediate times during the degradation.
tādējādi co2 savākšana alkalīna uztvērējos nenodrošināja patiesu atspoguļojumu par kopējo co2 daudzumu, kas radies mikrobioloģiski visā noārdīšanās laikā.

the major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-at), which is also microbiologically active.
nozīmīgākais acetilizovaleriltilozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3at), kam arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.

after oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
pēc iekšķīgas lietošanas suņiem ibafloksacīns strauji absorbējas un maksimālo plazmas koncentrāciju sasniedz 1-2 stundu laikā pēc ievadīšanas.

hydrolysis of the beta-lactam ring of ceftaroline occurs to form the microbiologically inactive, open-ring metabolite, ceftaroline m-1.
ceftarolīna beta laktāma gredzena hidrolīzes rezultātā veidojas mikrobioloģiski neaktīvs metabolīts ar atvērtu gredzenu – ceftarolīns m-1.

"use before..." followed by the date (day, month and year) in the case of microbiologically highly perishable feedingstuffs;
"izlietot līdz …", kam seko datums (diena, mēnesis un gads), barības veidiem, kas viegli bojājas mikroorganismu ietekmē;

the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active . lbafloxacin and 8- hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
vislielākajā daudzumā ir metabolīts 8-hidroksi-ibafloksacīns, kurš arī ir mikrobioloģiski aktīvs. lbafloksacīns un 8- hidroksi-ibafloksacīns darbojas sinerģiski.

for the cleaning of other equipment, containers and installations which come into contact with microbiologically stable milk-based products and with rooms in which such substances are placed, the operator or manager of the establishment shall draw up a cleaning programme based on the risk analysis referred to in article 14 of this directive.
attiecībā uz citām iekārtām, tvertnēm un aparatūru, kas nonāk saskarē ar mikrobioloģiski stabiliem piena produktiem un telpām, kur šādas vielas tiek novietotas, uzņēmuma vadītājs vai ražošanas vadītājs, pamatojoties uz šīs direktīvas 14. pantā minētās riska analīzes rezultātiem, sastāda tīrīšanas programmu.