Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintaining order in prisons requires qualified staff capable of nipping violence against, and abuse of, women in the bud.
kārtības uzturēšanai cietumos ir nepieciešams kvalificēts personāls, kas spēj apturēt vardarbību pret sievietēm un jaunu, nenobriedušu sieviešu izmantošanu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
"citizens are losing faith, extremists on the left and right are nipping at our heels, our competitors are taking liberties.
"zūd pilsoņu uzticība, kreisi un labēji noskaņotie ekstrēmisti cenšas gūt virsroku, mūsu konkurenti atļaujas vaļības.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
further, they encapsulate a traditional approach to resolving issues that considers questions of growth, social equity and environmental deterioration to be of secondary importance, thereby running the risk of nipping the ambitions of the eu 2020 strategy in the bud.
otrkārt, tie nostiprina tradicionālo pieeju problēmu risināšanai, kurā finanšu stingrībai ir prioritāte pār izaugsmes, sociālā taisnīguma un vides degradācijas jautājumiem, tādējādi apdraudot stratēģijas “eiropa 2020” vērienīgo mērķu īstenošanu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: