Results for nld, nld translation from English to Latvian

nld
nld

netherlands nld
nīderlande nld

nld - nasolacrimal duct
deguna asaru vads

the continued harassment of the nld and other organised political movements,
nepārtraukta nld un citu organizētu politisko kustību darbību traucēšana;

rotterdam nld holds a 69,7684 % stake in arcelormittal tubular products roman s.a.
rotterdam nld pieder 69,7684 % daļa uzņēmumā arcelormittal tubular products roman s.a.

the council calls for the launching of an inclusive dialogue with the political opposition inside the national parliament and the regional assemblies, and with stakeholders outside, including daw aung san suu kyi and the nld, as well as with various ethnic groups.
padome aicina sākt visaptverošu dialogu ar politisko opozīciju valsts parlamentā un reģionālajās asamblejās, kā arī ar citām ieinteresētajām personām, tostarp ar daw aung san suu kyi, nacionālo demokrātijas līgu un dažādām etniskajām grupām.

in view of the current political situation in burma/myanmar, as witnessed by the failure of the military authorities to release daw aung san suu kyi and other members of the national league for democracy (nld) as well as other political detainees, and the failure to allow a genuine and open national convention, and in view of the continued harassment of the nld and other organised political movements, the council, as noted in its conclusions of 13 september 2004, deems it necessary to introduce additional measures to those contained in common position 2004/423/cfsp against the military regime in burma/myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
ņemot vērā pašreizējo politisko situāciju birmā/mjanmā, ko raksturo tas, ka militārās iestādes nav atbrīvojušas daw aung san suu kyi un citus nacionālās līgas par demokrātiju (nld) locekļus, kā arī citus politiskos ieslodzītos, un tas, ka nav atļauts darboties patiesai un atklātai nacionālai konvencijai, un tā kā joprojām ir traucēta nld un citu organizētu politisko kustību darbība, padome, kā minēts tās 2004. gada 13. septembra secinājumos, uzskata par vajadzīgu ieviest papildu pasākumus tiem, kas ietverti kopējā nostājā 2004/423/kĀdp, pret birmas/ mjanmas militāro režīmu, pret tiem, kuri visvairāk gūst no šā režīma sliktās vadības un pret tiem, kuri aktīvi vēršas pret nacionālā izlīguma procesu, cilvēktiesību ievērošanu un demokrātiju;