Results for not so smart translation from English to Latvian

not so.
tas tā nav.

but not so ..
bet ne tā..

this is not so.
tā tas nav.

not so - simple.
nav tā - vienkārši.

will take not so much.
prasīs ne tik daudz.

but there is not so
bet tur nav tik

at least, not so far.
vismaz līdz šim ne.

- vienalga as, but not so.
– vienalga kā, bet ne tā.

not so bad to be estonian ..
nemaz nav tik slikti būt igaunim..

well, not so much in arles.
nu, arlā ne tik ļoti.

later, it’s not so bad.
vēlāk vairs neesot tik traki.

not so quick, said the others.
saknēja ļoti, ļoti labi!

but in one country this is not so.
taču vienā valstī tas tā nav.

but ye have not so learned christ;
bet tā jūs nemācījāties kristu pazīt;

of course, the question is not so easy.
ir pabeidzis ar to.

it is not so important how the apostles died.
galu galā nav svarīgi kā apustuļi mira.

even if we pretend, that it’s not so.
ja arî izliekamies, ka tâ nav.

but in the arrangements they were used not so long ago.
bet ko tie tika izmantoti ne tik sen.

as other speakers said, this is unfortunately not so.
kā jau sacīja citi runātāji, diemžēl tas tā nav.

difference between real and unreal world is not so big.
atšķirība starp reālo un nereālo pasauli nemaz nav tik liela.