From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilomatricomas are small and are often found on the trunk of middle-aged dogs.
pilomatricomas ir mazas un bieži vien ir uz stumbra pusmūža suņiem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actinic keratosis on the trunk and extremities in adults
aktīniskā keratoze uz rumpja un ekstremitātēm pieaugušajiem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
signs of potentially life-threatening skin rashes (stevens-johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis): initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.
potenciāli dzīvībai bīstami ādas izsitumi (stīvensa-džonsona sindroms, toksiska epidermas nekrolīze): sākotnēji parādās uz ķermeņa kā sarkanīgi, mērķim līdzīgi plankumi vai cirkulāri laukumi, bieži ar pūslīti centrā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hives can occur anywhere on the body, such as the trunk, arms, and legs.
nātrene var rasties jebkurā vietā uz ķermeņa, piemēram, maģistrālo, ieroču, un kājām.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you get painful reddening of the skin and/or blisters on the body or in the mouth;
jums parādās sāpīgi apsārtumi uz ādas un/vai čulgas uz ķermeņa vai mutē;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
however, meetings with central asian csos on the ground have only been held on an ad hoc basis, in most cases before the dialogue.
tomēr tikšanās ar vidusāzijas pilsoniskās sabiedrības organizācijām uz vietas ir notikušas tikai ad hoc veidā, vairumā gadījumu pirms dialoga.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drainage from a blister on the penis
izdalījumi no dzimumlocekļa čulgas;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rashes are usually mild to moderate, maculopapular erythematous cutaneous eruptions, with or without pruritus, located on the trunk, face and extremities.
parasti izsitumi ir viegli vai mēreni, tie ir makulopapulāri, eritematozi ādas izsitumi, ar niezi vai bez tās, lokalizēti uz ķermeņa, sejas un ekstremitātēm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a reaction with fever, blisters on the skin, and ulceration of the mucous membranes your doctor will check for some of these effects during your treatment.
Ārstēšanas laikā ārsts pārbaudīs, vai jums nav parādījušās kādas no šīm blakusparādībām.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contract staff are employed for a fixed maximum period, often with a shorter initial contract of 6-12 months, depending on the type of the job.
līgumdarbiniekus pieņem darbā uz noteiktu maksimālo laiku, pirmo līgumu nereti noslēdzot tikai uz 6–12mēnešiem atkarībā no veicamā darba veida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the forthcoming approval of proposals for council decisions on the signing and conclusion of an association agreement with central america
padomes lēmumu priekšlikumi par asociācijas nolīguma ar centrālamerikas valstīm parakstīšanu un noslēgšanu – gaidāmā apstiprināšana,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if an area on the face or scalp and another area on the trunk or extremities are simultaneously treated, then patients should be advised to ensure they use the appropriate strengths.
ja galvas vai skalpa apstrādes laukums un cits laukums uz rumpja vai ekstremitātes tiek ārstēts vienlaikus, pacientam ir jānorāda lietot pareizo zāļu stiprumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the precise delineation between the trunk and terminating segments of leased lines is highly dependent on the topology of each national network.
nomāto līniju maģistrālo posmu un gala posmu precīza nodalīšana lielā mērā ir atkarīga no katras valsts tīkla topoloģijas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, the continuous integration of financial systems calls for closer cooperation with central banks of individual member states.
tomēr finanšu sistēmu nepārtrauktā integrācija prasa nodrošināt ciešāku sadarbību ar atsevišķu dalībvalstu centrālajām bankām.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the strategy provides an overall framework for the eu's relations with central asia and builds on the implementation of various agreements, eu assistance programmes and other initiatives taken by the eu to engage with the countries of the region.
stratēģijā paredzēta vispārēja sistēma es attiecībām ar vidusāziju un tās pamatā ir dažādu nolīgumu, es palīdzības programmu un citu es ierosinātu iniciatīvu īstenošana, lai veidotu attiecības ar reģiona valstīm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no data on the safety or efficacy of cotellic in combination with vemurafenib in patients with central nervous system metastasis or in patients with non-cutaneous malignant melanoma.
nav datu par cotellic lietošanas drošumu vai efektivitāti kombinācijā ar vemurafenibu pacientiem ar neārstētām metastāzēm centrālajā nervu sistēmā, kā arī pacientiem ar neādas ļaundabīgu melanomu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to being found on the trunk and legs, mucocutaneous plasmacytomas may develop on the mouth, feet, and ears (lip tumors are particularly small and often overlooked).
papildus tam tiek atrasti uz stumbra un kājām, ādas un gļotādu plasmacytomas var attīstīties uz lūpām, kājām, un ausis (lūpu audzēji ir īpaši mazs un bieži vien aizmirst).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the bilateral level, the eu and india should hold a dialogue on investment, to build on the recommendations from the joint initiative, with central involvement and input of business and academia.
divpusējo attiecību līmenī es un indijai ir jāuztur dialogs par investīcijām, balstoties uz vienotās iniciatīvas ieteikumiem, galvenokārt ar uzņēmēju un zinātnieku iesaistīšanu un ieguldījumiem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ventilation ducts passing through a main fire zone division without serving spaces on both sides or passing through a stairway enclosure without serving that enclosure need not be fitted with dampers provided that the ducts are constructed and insulated to a-60 standard and have no openings within the stairway enclosure or in the trunk on the side which is not directly served.
ventilācijas cauruļvadus, kas ierīkoti galvenās ugunsdrošības zonas pārsegumā, bet nav paredzēti telpām abās sienas pusēs, vai ir ierīkoti kāpņutelpā, bet nav tai paredzēti, nav jāaprīko ar aizbīdņiem — ar noteikumu, ka cauruļvadi ir ievilkti un izolēti saskaņā ar a-60 standartu un tajos nav atveru uz kāpņutelpu vai uz šahtu tajā pusē, kurai tie nav paredzēti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
izsitumi, ādas apsārtums ar pūšļiem uz lūpām, acīm, ādas vai mutē, ādas lobīšanās, drudzis, sarkani vai violeti ādas laukumi ar pacēlumu, nieze, dedzinoša sajūta, pustulāri izsitumi (ādas problēmu pazīmes).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: