Results for organized as translation from English to Latvian

workplaces must be so organized as to provide adequate protection against hazards.
darba vietām jābūt tā organizētām, lai tiktu nodrošināta atbilstoša aizsardzība pret apdraudējumiem.

once the changes really get going, it will be quite hectic but well organized as you will see.
pārmaiņas parasti ir drudžainas, bet tiek labi organizētas.

this article shall apply to design contests organized as part of a procedure leading to the award of a service contract whose estimated value net of vat is not less than:
Šis pants attiecas uz projektu konkursiem, ko organizē kā daļu no procedūras, ar ko piešķir pakalpojumu līgumus, kuru tāmes vērtība bez pvn ir vismaz:

this article shall apply to design contests organized as part of a procedure leading to the award of a service contract whose estimated value net of vat for which is not less than:
Šis pants attiecas uz projektu konkursiem, ko organizē kā daļu no procedūras, ar ko piešķir pakalpojumu līgumu, kura paredzamā vērtība bez pvn ir vismaz vienāda ar:

families are entitled to receive additional support in the form of tax deductions, child allowances and reduced pricing of ecec services for the second child. ecec institutions are organized as independent institutions or integrated units within basic schools.
pia iestādēm un privātajiem nodrošinātājiem, ko atzinusi valsts, ir jādarbojas atbilstoši 1999. gadā pieņemtajai “pirmsskolas izglītības iestāžu nacionālajai izglītības programmai”.

this article shall apply to design contests organized as part of a procedure leading to the award of a service contract whose estimated value net of vat is not less than the value referred to in article 7 (1).
Šis pants attiecas uz projektu konkursiem, ko organizē kā daļu no procedūras, ar ko piešķir pakalpojumu līgumus, kuru paredzamā vērtība bez pvn ir vismaz vienāda ar 7. panta 1. punktā minēto vērtību.

as of the same date, larger and medium-sized local electricity and gas distribution companies will also have to be organized as legally separate companies (so-called 'legal unbundling').
no tās pašas dienas lielāki un vidēji vietējie elektroenerģijas un gāzes apgādes uzņēmumi būs jāveido kā juridiski nošķirti uzņēmumi (tā sauktā „tiesiskā nodalīšana”).

kadeco is organized as a limited liability company, however considered a public entity within the meaning of certain laws, i.a. law on public procurement, as established in a service agreement entered into between kadeco and the treasury 8 december 2006 (“the service agreement”) [21].
kadeco darbojas kā sabiedrība ar ierobežotu atbildību, tomēr konkrētu likumu, tostarp likuma par publisko iepirkumu, izpratnē tiek uzskatīta par valsts uzņēmumu, kā noteikts nolīgumā par pakalpojumiem, kuru kadeco un finanšu ministrija parakstīja 2006. gada 8. decembrī (“nolīgums par pakalpojumiem”) [21].