Results for out of place on a chocolate box translation from English to Latvian

any place on a site;
jebkurai vietai teritorijā;

place on a clean surface.
nolieciet uz tīras virsmas.

(a) (i) any place on a site;
a) i) jebkurai vietai teritorijā;

such dialogue may take place on a regional basis.
Šis dialogs var notikt reģionālā līmenī.

this cooperation should take place on a regular basis.
sadarbībai vajadzētu būt regulārai.

meetings will take place on a regular basis in brussels.
sanāksmes regulāri notiks briselē.

political dialogue on this matter may take place on a regional basis.
politiskais dialogs šajā jautājumā var notikt reģionālā līmenī.

remove the drug unit from the sachet and place on a hard, flat surface.
izņemiet no maisiņa zāļu vienību un novietojiet uz cietas, līdzenas virsmas.

a call for compliance with a un convention is never out of place, however.
tomēr vienmēr ir vēlams vēlreiz atgādināt, ka ir jāievēro ano konvencijas.

therefore, the communication of member states on the relevant quantities should take place on a monthly basis.
tāpēc dalībvalstīm paziņojums par attiecīgajiem daudzumiem ir jāiesniedz katru mēnesi.

a general review of progress of the political reforms will take place on a yearly basis starting from end 2005.
vispārējais politisko reformu attīstības pārskats notiks par gada pārskata periodu, sākot no 2005. gada beigām.

voting on a report shall take place on the basis of a recommendation from the committeeresponsible.
balso5ana par ziqojurniemnotiek p€c atbildrgas komitejas ieteikuma.

voting on a report shall take place on the basis of a recommendation from the committee responsible.
balsošana par ziņojumiem notiek pēc atbildīgās komitejas ieteikuma.

it shall meet at a place, on a date and with an agenda, fixed by mutual agreement.
komitejas sanāksmju vietu, laiku un darba kārtību nosaka, savstarpēji vienojoties.

if and when this eid scheme is introduced it should take place on a voluntary rather than a compulsory basis.
ja un kad šī eid sistēma tiks ieviesta, tam ir jānotiek brīvprātīgi, nevis piespiedu kārtā.

competition is good, but care must be taken to ensure that it takes place on a level playing field.
konkurence ir laba, taču ir jāparūpējas, lai nodrošinātu, ka tā notiek vienādos konkurences apstākļos.

preliminary discussions have already taken place on a number of issues, and these will continue over the coming months.
jau ir iesāktas iepriekšējas sarunas par vairākiem jautājumiem, un tās turpināsies nākamajos mēnešos.

an attribute node cannot be a child of a document node. therefore, the attribute %1 is out of place.
atribūta mezgls nevar būt apakšmezgls dokumenta mezglam. Šī iemesla dēļ% 1 atribūts ir nevietā.

besides, in the context of an expropriation, an ex-post recalculation of benefits and losses is totally out of place.
bez tam attiecībā uz ekspropriēšanu nav piemērojams atpakaļejošs ieguvumu un zaudējumu pārrēķins.

after all, regrettably, trade in illegally or unsustainably harvested timber is still taking place on a large scale in europe.
galu galā eiropā diemžēl vēl aizvien notiek plaša mēroga tirdzniecība ar kokmateriāliem, kas iegūti nelikumīgi vai neatbilstīgi ilgtspējīgas ieguves principiem.