Results for overfished translation from English to Latvian

the stock is overfished
krājums ir pārzvejots

8 out of 10 stocks are overfished
8 no 10 zivju krājumiem cieš no pārzvejas

out of these, 75 (88%) are overfished.
88 % no tiem jeb 75 krājumi ir pārzvejoti.

european fish stocks have been overfished for decades43.
eiropas zivju krājumi tiek pārzvejoti jau gadu desmitiem43.

deductions from quotas for stocks which have been overfished
atvilkumi no kvotĀm, kas iedalĪtas krĀjumiem, kuri ir pĀrzvejoti

but at the same time 47% of stocks are still overfished.
taču tajā pašā laikā 47 % krājumu joprojām tiek pārzvejoti.

france and italy overfished their bluefin tuna quotas in 2007.
francija un itālija 2007. gadā pārzvejoja tām iedalītās zilās tunzivs kvotas.

in the baltic sea, 4 out of 6 known stocks are overfished.
baltijas jūrā 4 no 6 zināmajiem krājumiem ir pārzvejoti.

deductions from quotas for other stocks than those which have been overfished
atvilkumi no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi

notes that the overfished amounts in 2010 were deducted from the 2011 quota;
norāda, ka nozvejas apjoms, par kādu tika pārsniegtas 2010. gadam noteiktās kvotas, tika atskaitīts no 2011. gada kvotām;

the amounts overfished have to be repaid, and this was agreed to in antalya.
pārzvejas apjomi ir jākompensē, un par to tika panākta vienošanās antaljā.

most european fish stocks are now overfished – about 81% of known resources.
pārzveja samazina attiecīgos zivju krājumus, un pakāpeniski lomi saruks.

data shows that western cod stocks are overfished and have fallen below sustainable biological limits.
dati liecina, ka mencas rietumu krājumi ir pārzvejoti un vairs nav drošās bioloģiskās robežās.

in the 1980s, the canadian government was warned by fishermen that cod was being dangerously overfished.
1980.-ajos gados zvejnieki brīdināja kanādas valdību, ka mencu nozveja ir pārmērīgi liela un apdraud to krājumus.

as a consequence finland has overfished its quota by 7856 tonnes for 2004 as the additional tonnes were not allocated.
tā rezultātā somija savu kvotu 2004. gadam pārsniedza par 7856 tonnām, jo papildus tonnas netika piešķirtas.

about one-third of those are so heavily overfished that the stock risks losing its reproductive capacity.
aptuveni trešdaļa no tiem tiek pārzvejoti tik lielā mērā, ka var zaudēt reproduktīvās spējas.

there are now 20 fish stocks in european seas which are known not to be overfished, compared to only 5 stocks in 2009.
var pierādīt, ka eiropas jūrās pārzvejoti netiek 20 krājumi: vēl 2009. gadā šādi zivju krājumi bija tikai pieci.

asa first step, the commission believes the union should ensure that there is noincrease in the fishing rate for any stock already overfished.
Šie nolīgumi attiecas uz trim svarīgākajiem pelaģisko zivju krājumiem: atlantijas (pavasarī nārstojošās) siļķes (1 266 000 tonnu), makreles (385366 tonnu) un putasū (1 250 000 tonnu).

as a result, more than 80% of eu stocks are now overfished, compared with a global average of 28%.
rezultātā vairāk nekā 80 % es krājumu tiek pārzvejoti, kamēr citur pasaulē tādu ir 28 %.

there are clear signs that many species of fish are being overfished, and a lack of regulation and control has resulted in forest being cut down illegally and unsustainably.
ir skaidras norādes uz to, ka daudzas zivju sugas tiek nozvejotas par daudz un ka regulējuma un kontroles trūkums ir novedis pie mežu nelikumīgas izciršanas, kas nenodrošina ilgtspēju.