Results for overstatement translation from English to Latvian

errors mainly due to overstatement of personnel and indirect costs
palāta secina, ka 2007. gada maksājumos politikas grupā “pētniecība, enerģētika un transports” ir būtisks likumības un/vai pareizības kļūdu līmenis.

it might seem an overstatement to describe european policies for the ors as successful.
apgalvojums, ka eiropas politika attiecībā uz tālākajiem reģioniem ir sekmīga, var likties nedaudz pārspīlēts.

overstatement being the area declared exceeding the area found and reported with a positive figure.
pārāk augsts novērtējums ir tad, ja deklarētā platība pārsniedz izmērīto platību un ja norādītais skaitlis ir pozitīvs.

care is needed to avoid duplicating adjustments for risk and uncertainty with consequent overstatement of a provision.
jārīkojas uzmanīgi, lai izvairītos no riska un nenoteiktības korekciju dublēšanos un uzkrājumu pārmērīgi augstas novērtēšanas.

there is an overstatement of guarantees, representing about 4 % of their total value.
garantiju summa ir norādīta lielāka par aptuveni 4 % no garantiju kopējās vērtības.

this has led to some understatement of growth dynamics in the last quarter of 2004 and to some overstatement in the first quarter of 2005 .
gada pēdējā ceturkšņa izaugsmes pazeminātu novērtējumu un nedaudz paaugstinātu novērtējumu 2005 .

incorrect classification of land use, overstatement of eligible land in lpis or incorrect application of the obvious error concept;
nepareiza zemes izmantošanas klasifikācija, attiecināmās zemes pārāk augsta novērtēšana zgis vai acīmredzamas kļūdas jēdziena nepareiza piemērošana;

given the existing advertising codes in force in the media, the claim that advertisements arouse hatred on gender lines is an overstatement.
Ņemot vērā pašreizējos reklāmu kodeksus, paziņojums, ka reklāmas rada naidu uz dzimumu pamata, ir pārspīlējums.

this is necessary to avoid the overstatement of liabilities, understatement of assets, undisclosed accruals and provisions and the opportunity to distort net income and equity.
tas ir nepieciešams, lai izvairītos no saistību pārspīlētas uzrādīšanas, aktīvu nepilnīgas uzrādīšanas, neatklātām uzkrātām saistībām un uzkrājumiem, kā arī no iespējas sagrozīt neto ienākumus un pašu kapitālu.

these included double charging of costs, overstatement of average costs, non-compliance with eligibility criteria and a lack of supporting evidence for working time charged.
pārspīlēti lielas vidējās izmaksas, atbilstīguma kritēriju neievērošana un apliecinošu pierādījumu trūkums par apmaksājamo darba laiku.

errors mainly concern overstatement of indirect costs (overheads) and personnel costs, for example the time spent by a researcher on a funded project.
palāta konstatē, ka ir uzlabotas pārraudzības un kontroles sistēmas politikas grupā “pētniecība, enerģētika un transports”, un tas pats sakāms par komisijas līmeņa pārraudzības un kontroles sistēmām, kuras piemēro grupai “Ārējais atbalsts, attīstība un paplašināšanās”.

the court concludes that the 2005 consolidated accounts of the eu general budget of 105 billion euro are reliable, but qualifies this opinion due to the overstatement of net assets and inconsistent application of cut-off procedures.
palāta secina, ka 2005. gada konsolidētie pārskati par es vispārējo budžetu, ko veido 105 miljardi eur, ir ticami, tomēr šo atzinumu palāta sniedz ar piezīmi, jo tīrie jeb neto aktīvi bija pārvērtēti un finanšu gada nodalīšanas procedūras netika konsekventi piemērotas.

any overstatement (or understatement) of gni for a particular member state has the effect of decreasing (or increasing) the respective contributions from the other member states.
ja dalībvalstij nosaka pārāk augstu (vai pārāk zemu) nki, citu dalībvalstu iemaksas var tikt samazinātas (vai palielinātas).

it has been a very constructive and harmonious debate - apart, i suppose, from the intervention of one compatriot who allowed his mixture of gross exaggeration and overstatement, tinged with a fair amount of ideological prejudice, totally to misrepresent what is being envisaged and proposed.
tas bija ļoti konstruktīvas un saskaņotas debates, izņemot viena deputāta runu, kurš ļāva, lai viņa pārmērīgais pārspīlējums kopā ar ideoloģiskiem aizspriedumiem pilnībā sagroza to, kas tiek paredzēts un ierosināts.