Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did he not realise that allah is watching ?
সে কি জানে না যে , আল ্ লাহ দেখেন ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is enough
আল্লাহ যথেষ্ট
Last Update: 2018-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is all in all
আল্লাহ এক ও অদ্বিতীয় ।h
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is one and alone
আল্লাহ এক এবং একা।
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say : he , allah , is one .
তুমি বলো -- ''তিনি আল্লাহ্, একক-অদ্বিতীয়;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is the all-embracing .
''আল্লাহ্ -- পরম নির্ভরস্থল।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most surely your lord is watching .
নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু তো প ্ রহরামঞ ্ চে রয়েছেন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most surely your allah is one :
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের উপাস ্ য মাত ্ র একজন ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is he on whom all depend .
''আল্লাহ্ -- পরম নির্ভরস্থল।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is with you when sabr is in you
जब सब्र तुम्हारे अंदर होता है तो अल्लाह तुम्हारे साथ होता है
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed allah is able to return him .
নিঃসন ্ দেহ তিনি তার প ্ রত ্ যাবর ্ তনে অবশ ্ যই ক ্ ষমতাবান ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ! allah is ever forgiving , merciful .
আর যারা নিজেদের আ ত ্ মাকে ফাঁকি দেয় তাদের পক ্ ষে বিতর ্ ক করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না তাকে যে বিশ ্ বাসঘাতক , পাপাচারী ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily , verily , your allah is one ! -
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের উপাস ্ য মাত ্ র একজন ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah is after them , has them surrounded .
আল ্ লাহ তাদেরকে চতুর ্ দিক থেকে পরিবেষ ্ টন করে রেখেছেন ।
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whereas allah is , from behind them , encompassing .
আল ্ লাহ তাদেরকে চতুর ্ দিক থেকে পরিবেষ ্ টন করে রেখেছেন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is my lord and your lord . so serve him .
''আর নিশ্চয় আল্লাহ্ আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু, অতএব তাঁরই এবাদত করো। এটিই সহজ-সঠিক পথ।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah is watching those who have chosen supporters besides him ; and you are not responsible for them .
আর যারা তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ যদের অভিভাবকরূপে গ ্ রহণ করে , -- আল ্ লাহ ্ তাদের উপরে পর ্ যবেক ্ ষক , আর তুমি তাদের উপরে কর ্ ণধার নও ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it sounds quite like that a big brother is watching you.
মনে হবে একজন বড় ভাই সবসময় আপনাকে পর্যবেক্ষণ করছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, the arab world is watching as the chaos unfolds.
নৈরাজ্য প্রকাশিত হয়ে পরেছে বলে আরব বিশ্ব তা দেখছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and trust allah ; and allah is sufficient as a trustee .
আপনি আল ্ লাহর উপর ভরসা করুন । কার ্ যনির ্ বাহীরূপে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: