Results for pakalpojumiem translation from English to Latvian

our maksa par pakalpojumiem might be adjusted each year to reflect any increase in the consumer price index
mūsu maksu par pakalpojumiem var koriģēt katru gadu, lai atspoguļotu jebkuru patēriņa cenu indeksa pieaugumu

maksa par bdo pakalpojumiem are determined on the basis of the time spent by its partners, managers, employees and representatives or at a fixed rate taking into account the required levels of competence and responsibilities as determined in pakalpojumu sniegšanas līgumā
maksu par bdo pakalpojumiem nosaka, vai nu ņemot vērā laiku, ko patērējuši bdo partneri, vadītāji, darbinieki un pārstāvji, vai arī piemērojot nemainīgu likmi, ņemot vērā nepieciešamo kompetenci un atbildības līmeni, kas paredzēts pakalpojumu sniegšanas līgumā

bdo remains entitled to the part of the maksa par pakalpojumiem corresponding to that part of the services that has been provided until the date of the termination, without prejudice to the right of klients to claim compensation for damages from bdo, in accordance with the provisions and within the limits of articles 14 and 15 stated below
bdo joprojām ir tiesības saņemt daļu no maksas par pakalpojumiem atbilst tai daļai no pakalpojumiem, kas ir sniegti līdz līguma darbības izbeigšanas datumam, neskarot klienta tiesības pieprasīt no bdo zaudējumu atlīdzināšanu saskaņā ar 14. un 15. punkta noteikumiem un šajos punktos noteiktajās robežās

13.1. if the līgums is terminated at klienta initiative as based on reasons for which bdo is not liable, bdo remains entitled to the full amount of the agreed maksa par pakalpojumiem, without prejudice to its right to claim compensation for damages from klients for any loss suffered. such compensation for damages can only be claimed when the līgums was terminated prematurely or unlawfully
ja līguma darbība tiek izbeigta pēc klienta iniciatīvas, pamatojoties uz iemesliem, par kuriem bdo nav atbildīga, bdo patur tiesības saņemt pilnu saskaņoto maksu par pakalpojumiem, neskarot tiesības pieprasīt no klienta zaudējumu atlīdzināšanu. Šādu zaudējumu atlīdzināšanu var pieprasīt tikai tad, ja līguma darbība teik izbeigta pirms termiņa vai nelikumīgi