Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients who have experienced
tomēr pacienti ir jāinformē par šo fenomenu un jāiesaka ievērot piesardzību, ropinirola terapijas laikā vadot transportlīdzekļus un apkalpojot mehānismus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients who have hypotension (low blood pressure);
pacienti ar hipotensiju (zemu asinsspiedienu);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who have failed previous therapy
pacienti, kuriem iepriekšējā terapija bijusi neveiksmīga
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients who have had liver transplantation or
pacientiem, kuriem ir veikta aknu transplantācija, vai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
actrapid is used in patients who have diabetes.
actrapid lieto diabēta slimnieki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nexavar is used to treat patients who have:
nexavar lieto pacienti, kam ir:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who have experienced a single clinical event
pacientiem, kuriem bijusi viena klīniskā epizode
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who have received an allogenic stem cell transplant.
pacienti, kuriem veikta alogēno cilmes šūnu transplantācija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who have kidney problems will need lower doses.
slimniekiem ar nieru darbības traucējumiem ir jālieto mazākas devas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oral solution is available to patients who have difficulty swallowing.
jāievēro atbilstoša piesardzība.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ammonaps is used to treat patients who have urea cycle disorders.
ammonaps lieto, lai pacientiem ārstētu urīnvielas cikla traucējumus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caution must be observed in patients who have received other anthracyclines.
uzmanība jāpievērš pacientiem, kas iepriekš ir saņēmuši citus antraciklīnus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eluxadoline has not been specifically studied in patients who have renal impairment.
eluksadolīns nav īpaši pētīts pacientiem ar nieru darbības traucējumiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
continued treatment is recommended for patients who have weaned off parenteral nutrition.
Ārstēšanas turpināšana tiek rekomendēta pacientiem, kas ir atradināti no parenterālas barošanas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is used in skeletally mature patients (who have stopped growing).
to izmanto, ārstējot pacientus ar nobriedušu skeletu (kas vairs neaug).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cystagon is used to manage patients who have nephropathic (kidney) cystinosis.
cystagon ir indicēts pacientiem ar nefropātisku (nieru) cistinozi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patients who have received doses higher than those recommended should be carefully monitored.
pacienti, kuri saņēmuši par ieteiktajām lielākas devas, rūpīgi jāuzrauga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ischaemic cardiac events may occur, especially in patients who have underlying cardiac disease.
var rasties išēmiski sirds bojājumi, īpaši pacientiem, kuriem jau ir kāda sirds slimība.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who have congenital antithrombin deficiency have low blood antithrombin levels and are therefore at increased risk of having blood clots.
pacientiem ar iedzimtu antitrombīna deficītu antitrombīna līmenis asinīs ir pazemināts, tāpēc pastāv paaugstināts asins recekļu veidošanās risks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it should also not be used in patients who are breast feeding or who have low levels of neutrophils in the blood before starting treatment.
tāpat šīs zāles nedrīkst lietot pacientes, kuras baro mazuli ar krūti vai kurām pirms terapijas uzsākšanas ir zems neitrofīlu līmenis asinīs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: