Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pcered = 0,4 * pcegross + 0,6 * ngr * pcegross
pcered= 0,4 * pcegross + 0,6 * ngr * pcegross kur
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pcered = 0,4 * pcegross + 0,6 * ngr * pcegrosswhere:
pcered = 0,4 * pcegross + 0,6 * ngr * pcegross kur:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pcegross = the sum of the figures for potential future credit exposure for all contracts with a given counterparty which are included in a legally valid bilateral netting agreement and are calculated by multiplying their notional principal amounts by the percentages set out in table 1
varbūtējā nākotnes kredītriska rādītāju kopsumma visiem līgumiem ar konkrētu līgumslēdzēju pusi, kuri ir iekļauti tiesiski spēkā esošā divpusējā ieskaita līgumā un aprēķināti, reizinot nosacītās pamatsummas ar 1. tabulā paredzētajiem procentiem,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pcegross= the sum of the figures for potential future credit exposure for all contracts with a given counterparty which are included in a legally valid bilateral netting agreement and are calculated by multiplying their notional principal amounts by the percentages set out in table 1,
pcegross= varbūtējā nākotnes kredītriska rādītāju kopsumma visiem līgumiem ar konkrētu līgumslēdzēju pusi, kuri ir iekļauti tiesiski spēkā esošā divpusējā nolīgumā par dzēšanu un aprēķināti, reizinot nosacītās pamatsummas ar 1. tabulā paredzētajiem procentiem,
in step (b) the figure for potential future credit exposure for all contracts included in a netting agreement may be reduced according to the following equation: pcered = 0.4 * pcegross + 0.6 * ngr * pcegross
b posmā rādītāju, kas izsaka varbūtējo nākotnes kredītrisku visiem līgumiem, kas iekļauti dzēšanas nolīgumā, var samazināt saskaņā ar šādu vienādību: pcered= 0,4 * pcegross +0,6 * ngr * pcegross