Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchloroethylene (per)
perhloretilēns (per)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tetrachloroethylene (perchloroethylene)
tetrahloretilēns (perhloretilēns)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
relating to perchloroethylene (per)
attiecībā uz perhloretilēnu (per)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
trichloroethylene; tetrachloroethylene (perchloroethylene)
trihloretilēns; tetrahloretilēns (perhloretilēns)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
trichloroethylene (tri) and perchloroethylene (per) production
a)trihloretilēna (tri) un perhloretilēna (per) ražošana
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
specific provisions relating to perchloroethylene (per) (no 111)
Īpaši noteikumi attiecībā uz perhloretilēnu (per) (nr. 111)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
carbon tetrachloride and perchloroethylene production (tetra-per processes)
b)tetrahloroglekļa un perhloretilēna ražošana (tetra — per procesi)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
production of carbon tetrachloride by perchlorination without washing 1,5 mg per litre of discharge 2,5 grams of carbon tetrachloride per tonne of total production capacity of carbon tetrachloride and perchloroethylene 1 january 1988
1.tetrahloroglekļa ražošana pilnīgas hlorēšanas procesā bez mazgāšanas 1,5 mg/l izplūžu 2,5 g tetrahloroglekļa uz tetrahloroglekļa un perhloretilēna kopējo ražošanas jaudu tonnu 1988. gada 1. janvāris
unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. vinyl chloride "chloroethylene", trichloroethylene and tetrachloroethylene "perchloroethylene")
aciklisko ogļūdeņražu nepiesātinātie hloratvasinājumi (izņemot vinilhlorīdu (hloretilēnu), trihloretilēnu un tetrahloretilēnu (perhloretilēnu))
the reference method of measurement to be used for determining the presence of perchloroethylene (per) in effluents and the water environment is gas chromatography with electron capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
mērīšanas standartmetode, kas jāizmanto perhloretilēna (per) klātbūtnes noteikšanai notekūdeņos un ūdens vidē, ir gāzu hromatogrāfija ar elektronu satveres detektoru pēc ekstrahēšanas ar piemērotu šķīdinātāju.
wheras, on the basis of the criteria laid down in directive 76/464/eec, 1-2-dichloroethane, trichloroethylene, perchloroethylene and trichlorobenzene should be made subject to the provisions of directive 86/280/eec,
tā kā, pamatojoties uz direktīvā 76/464/eek noteiktajiem kritērijiem, uz 1–2-dihloretānu, trihloretilēnu, perhloretilēnu un trihlorbenzolu jāattiecina direktīvas 86/280/eek noteikumi,