Results for pervasive translation from English to Latvian

pervasive, intrusive digitalisation;
visaptveroša un invazīva digitalizācija;

most pervasive of all is the problem of pollution.
visizplatītākā ir piesārņojuma problēma.

3.4 pervasive networks, privacy and security:
3.4 tīklu visuresamība un privātā dzīve, drošība.

ict is one of the most global and pervasive technologies.
ikt ir viena no pasaulē visizplatītākajām un visaptverošākajām tehnoloģijām.

the current pervasive information deficit should be remedied.
ir svarīgi novērst patlaban plaši izplatīto informācijas trūkumu.

internet use for retail shopping is destined to become pervasive.
interneta izmantošanai mazumtirdzniecībā kļūs arvien populārāka.

illegal logging is a pervasive problem of major international concern.
nelikumīga mežizstrāde ir izplatīta, un tā rada nopietnas starptautiska mēroga problēmas.

third, although improving, implementation suffered from pervasive efficiency problems.
treškārt, lai gan ir uzlabojumi, īstenošanai kaitēja vispārējas efektivitātes problēmas.

6. criteria are not met for another specific pervasive developmental disorder or schizophrenia.
6. kritēriji netiek izpildīti citā konkrētā izplatās attīstības traucējumu vai šizofrēnijas.

it is possible to envisage a world where rfid readers form a pervasive global network.
Ļoti iespējams, ka dzīvosim pasaulē, kurā rfid nolasītāji veido visaptverošu globālu tīklu.

there is growing evidence that evasion and avoidance are pervasive and cause significant revenue losses.
aizvien vairāk pierādījumu liecina par to, ka nodokļu nemaksāšana un nodokļu apiešana ir plaši izplatītas un rada ievērojamus ieņēmumu zaudējumus.

requirements for the security of information systems are pervasive and as such common specifications and standards are crucial.
informācijas sistēmu drošības prasības ir visaptverošas, tādēļ ļoti būtiskas ir kopīgas specifikācijas un standarti.

a vast array of tools and technology has evolved over the past decades as webapps have become more sophisticated and pervasive.
plašs rīku un tehnoloģija ir attīstījusies pēdējo gadu desmitos webapps ir kļuvušas sarežģītākas un izplatās.

instances where a pervasive market practice of long-term contracts may lead to cumulative foreclosure; and
gadījumi, kad izplatīta ilgtermiņa līgumu tirgus prakse var izraisīt kumulatīvu ietekmi, neļaujot iekļūt tirgū jauniem dalībniekiem; kā arī

(f) it is possible to envisage a world where rfid readers form a pervasive global network.
f) var paredzēt tādu pasauli, kurā rfid nolasītāji veido visaptverošu globālu tīklu.

whereas the advent of efficient global communications and the pervasive use of electronic handling of information emphasizes the need for adequate protection;
tā kā efektīvas globālas komunikācijas sākšanās un visaptverošā elektroniskās informācijas apstrādes izmantošana palielina vajadzību pēc adekvātas aizsardzības;

as ict use becomes more pervasive in people’s lives, these issues should be explicitly addressed in teaching and learning.
tā kā cilvēka dzīvē ist tiek lietota aizvien vairāk, tad šie jautājumi tieši jāaplūko mācību procesā.

- an adverse opinion when the level of error in the underlying transactions is material and pervasive, or the accounts are not reliable;
- negatīvu atzinumu, ja kļūdu līmenis pakārtotajos darījumos ir būtisks un visaptverošs vai ja pārskati nav ticami;

the pervasive uncertainty about the credit risk of individual financial institutions has dried up the market of interbank lending and has consequently made access to liquidity progressively more difficult for financial institutions across the board.
arvien lielāka nedrošība par atsevišķu finanšu iestāžu kredītrisku ir paralizējusi starpbanku aizdevumu tirgu, tādējādi kopumā padarot arvien grūtāku finanšu iestāžu piekļuvi likviditātei.

the pervasive nature of such activities can spur further progress through complementary inventions, applications and services, ensuring a higher return on investment in these technologies than in any other field.
Šādu pasākumu plaša izplatība var rosināt turpmāku progresu ar papildinošu izgudrojumu, lietojumu un pakalpojumu starpniecību, nodrošinot lielāku atdevi no ieguldījumiem šajās tehnoloģijās nekā jebkurā citā jomā.