Results for pierced translation from English to Latvian

check the membrane has been pierced
pārbaudiet, vai membrāna ir pārdurta

if the capsule does not look pierced:
ja kapsula nav pārdurta:

it should appear pierced and empty.
tai jābūt pārdurtai un tukšai.

what to do if the membrane has not been pierced
kā rīkoties, ja membrāna nav pārdurta

put the pierced side of the capsule in first.
noslaukiet iemuti ar tīru sausu drānu.

the use of pierced high density polyethylene bags is recommended.
ieteicams lietot blīvus perforētus polietilēna maisiņus.

the rubber stopper should never be pierced more than once.
gumijas aizbāzni nedrīkst caurdurt vairāk kā vienu reizi.

if the capsule is pierced but still contains some powder:
ja kapsula ir pārdurta, bet tajā aizvien ir nedaudz pulvera:

this point is detachable and falls into the wine once the cork has been pierced,
Šis uzgalis ir noņemams, un pēc korķa caurduršanas tas iekrīt vīnā.

you should hear a “click” as the capsule is being pierced.
pārdurot kapsulu, jums jāsadzird “klikšķis”.

the bottom of the bag shall be pierced to allow any water produced on thawing to drain.
maisa galu sadursta, lai ļautu notecēt ūdenim, kas radies atkausēšanas laikā.

if the membrane has not been pierced return to section b and repeat steps 2, 3 and 4.
ja membrāna nav pārdurta, atgriezieties punktā “b” un atkārtojiet 2., 3. un 4. darbību.

some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.
daži, pēc tās dzīdamies, ir nomaldījušies no ticības un sagādājuši sev daudz ciešanu.

once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of 28 days.
72 ja kārtridža gumijas pārklājums ir caurdurts ar adatu, medikamentu var uzglabāt maksimāli līdz 28 dienām.

the sheets of many vehicles are provided on the outside with a horizontal flap pierced by eyelets running along the length of the side of the vehicle.
daudzu transportlīdzekļu tentiem ārmalā visā garumā no transportlīdzekļa puses ir horizontāls atloks ar tajā izdurtām cilpām.

small individual flaps each pierced by one eyelet secured to the outside surface of the sheet and spaced at such distances as will permit an adequate tensioning of the sheet.
atsevišķus mazus atlokus, kas tenta ārpusē piestiprināti ar vienu cilpu un kas viens no otra ir tādā attālumā, kas nodrošina vajadzīgo tenta spriegojumu.

when the cheese is firm enough, after at least four days, it is pierced in order to create air inlets that allow oxygen to penetrate the cheese.
vismaz četras dienas vēlāk, kad siers ir ieguvis pietiekami stabilu formu, tiek veikta siera masas sadurstīšana, lai izveidotu iedobumus, kas palīdz skābeklim iekļūt siera masā.

a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
a. nepiemēro salūta patronām bez lodes un munīcijas maketiem ar caurdurtām patronām.

note 2ml3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
piezīmeml3.a. neattiecas uz salūta patronām bez lodes un munīcijas maketiem ar caurdurtām patronām.

after this if the capsule is still full and appears not to be pierced, replace the inhaler with the reserve inhaler and repeat steps 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10.
uzlieciet atpakaļ iemuti un atkārtojiet 7., 8. un 9. punktā aprakstītās darbības; ja arī pēc tam kapsula aizvien ir pilna un nav pārdurta, nomainiet inhalatoru ar rezerves inhalatoru un atkārtojiet 2., 3., 6., 7., 8., 9. un 10. punktā aprakstītās darbības.