Results for predominance translation from English to Latvian

there is an undeniable phenomenon of predominance of large car manufacturers.
pastāv nenoliedzams lielo automobiļu ražotāju pārsvars.

the technical service shall take account of the predominance setting of the combination.
tehniskajam dienestam jāņem vērā pārsvarā esošo transportlīdzekļu savienojumu uzstādīšana.

the predominance of provincial and industry agreements leaves little room for negotiations at firm level.
tā kā dominē vienošanās provinču un nozaru mērogā, nav daudz iespēju sarunām uzņēmumu līmenī.

the predominance of teachers in decisionmaking and the powers they were granted were also opened to question.
arī slovēnija 2006./07. māc. g. sāka eksperimentu, ieviešot mācību laika

for the purpose of assessing that predominance, common criteria should be set for all member states.
lai izvērtētu minēto noteicošo raksturu, vajadzētu izstrādāt visām dalībvalstīm kopīgus kritērijus.

these figures show the predominance of investments in sectors other than road and airports in the objective 2 regions.
Šie skaitļi parāda, ka 2. mērķa reģionos dominē investīcijas citās nozarēs, nevis ceļos vai lidlaukos.

compounded mixtures created by combining several materials are named by listing each ingredient present in descending order of predominance.
no vairākiem materiāliem kombinētu kompleksu maisījumu nosaukumi veidoti, dilstošā secībā uzskaitot visas maisījuma sastāvdaļas.

we are witnessing a trend towards using ict for political, economic and military predominance, including through offensive capabilities.
esam liecinieki tendencei izmantot ikt politiskai, ekonomiskai un militārai kundzībai, arī agresīviem nolūkiem.

the overall predominance of interventions that lack or have only a weak evidence base might be due to the fact that they require fewer resources and less staff training.
iejaukšanās pasākumu, kas nav pamatoti ar pierādījumiem vai nav pietiekami pamatoti, lielākās izplatības iemesls varētu būt tas, ka šiem pasākumiem ir vajadzīgs mazāk resursu, bet to īstenotājiem — mazāk mācību.

the design of the surveillance shall be adapted to the national situation as regards selection of species to be sampled according to species predominance and bird population sizes.
uzraudzības plānu pielāgo valsts situācijai attiecībā uz sugu izvēli paraugu ņemšanai atbilstoši tam, kuras sugas ir visizplatītākās, un putnu populāciju lielumam.

given this additional function, the ctv does not necessarily determine the character of the entire product but it is rather the internet function which takes predominance over the ctv.
Ņemot vērā šo papildu funkciju, ktv obligāti nenosaka visa izstrādājuma īpašības, bet drīzāk tā ir interneta funkcija, kas dominē pār ktv.

at the same time, this predominance of low-tech manufacturers is mainly comprised of smes that have little or no in-house research capacity.
tajā pat laikā šī zema tehnoloģiskā līmeņa ražošana pārsvarā ir raksturīga mvu, kuru iekšējā pētniecības kapacitāte ir zema vai tādas nav vispār.

molybdenum, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding alloy molybdenum without a predominance of molybdenum, carbide)
molibdēns, tā izstrādājumi, pulveri, atkritumi un lūžņi (izņemot molibdēna sakausējumu, kur molibdēns nav galvenā sastāvdaļa, karbīdu)

the criteria to determine the predominance of grasses and other herbaceous forage and the criteria to determine the established local practices referred to in point (h) of paragraph 1.
kritērijus, ar kuriem nosaka stiebrzāļu un citu lopbarības zālaugu pārsvaru, un kritērijus, kā noteikt izveidotās vietējās prakses, kas minētas1. punkta h) apakšpunktā.

despite the large number of proposed different ways of weight loss, the only thing that really leads to a decrease fat mass - is the energy deficit, the predominance of energy consumption over its receipt.
1041 neskatoties uz piedāvāto daudzumu dažādu liekā svara nomešanas veidu, vienīgais, kas patiešām samazina taukaudu masu – tas ir enerģijas deficīts, proti, enerģijas patēriņš pārsniedz enerģijas uzņemšanu.

4.6 after five years, trade between the eu and mexico has increased considerably although statistics27 show that it has not been possible to counterbalance mexico's predominance of trade with the usa, which remains its main trade partner.
4.6 no tirdzniecības bilances var secināt, ka piecu gadu laikā ir ievērojami pieaudzis tirdzniecības apjoms starp es un meksiku, tomēr saskaņā ar līdzšinējiem datiem27 minētais apjoms vēl nav līdzvērtīgs meksikas komercattiecībām ar asv, kas joprojām ir svarīgākais meksikas tirdzniecības partneris.

it is vital that these crops (beet, chicory, potatoes, tobacco, pineapples, wine, tea, etc.) continue to be cultivated as an alternative to counterbalance the predominance of livestock farming, and to ensure this the aid granted to the local processing industry should be continued.
ir būtiski, lai šīs augu kultūras (bietes, cigoriņus, kartupeļus, tabaku, ananasus, vīnogulājus, tēju utt.) turpinātu audzēt kā alternatīvu, lai līdzsvarotu lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanu un lai nodrošinātu, ka vietējai pārstrādes rūpniecībai piešķirto atbalstu varētu sniegt arī turpmāk.