Results for predominated translation from English to Latvian

historically predominated now report changes towards other drugs.
pieaug ar vairāku narkotiku lietošanu saistītās problēmas, bet citas valstis, kur vēsturiski ir dominējušas opioīdu problēmas, tagad ziņo par pārmaiņām citu narkotiku virzienā.

at first, a sense of helplessness predominated in the committee.
sākumā komitejā dominēja bezpalīdzības izjūta.

arts and culture organisations predominated, with the education sector in second place.
visvairāk piedalījās organizācijas mākslas un kultūras jomā, savukārt izglītības nozare ieņēma otro vietu.

the product is predominated by the coating which represents more than 50 % by weight.
izstrādājuma dominējošā sastāvdaļa, kas sastāda vairāk kā 50 masas %, ir panējums.

in many member states, debate over national issues predominated over issues influenced by the eu.
daudzās dalībvalstīs debates par valsts jautājumiem dominēja pār debatēm par es jautājumiem.

in short: the anticipated benefits predominated, though they were likely to be quite modest.
nobeigumā jāsecina, ka lielākā daļa respondentu cerīgi raugās nākotnē, bet, iespējams, ka viņu cerības kopumā arī nepiepildīsies.

within this field, assistance to smes and the craft sector predominated (56.5 %).
Šajā jomā lielākā daļa (56,5 %) bija veltīti mvu un amatniecības nozarei.

by bringingin sector budget support and twinning, the commission has succeededinintroducing alternatives to the technical assistance projectsthat previously predominated.
ieviešot nozares budžeta atbalstu un mērķsadarbību, komisijai izdevāsatrastalternatīvuiepriekš dominējošajiemtehniskās palīdzībasprojektiem.

young people aged 25 to 30 predominated, with 30 %, followed by those aged 18 to 24, with 27 %.
lielākā daļa lietotāju ir vecumā no 25 līdz 30 gadiem, kas ir 30 % kopējā skaita, bet 18 līdz 24 gadus veci lietotāji — 27 % no kopskaita.

for example, in some countries where problem opioid use has historically predominated, recent reports suggest that other drugs including cocaine are growing in importance.
piemēram, dažās valstīs, kur vēsturiski ir dominējusi problemātiska opioīdu lietošana, neseni dati liecina, ka pieaug citu narkotiku, tostarp kokaīna, nozīme.

for example,polydrug use problems have become progressively moreimportant in most countries, whereas some countries whereopiate problems have historically predominated nowreport changes towards other drugs.
neskatoties uz sabiedrības veselības nozīmīgumu, tikaidažas valstis sniedz nacionālos vai vietējos aprēķinus parinjicējamo narkotiku lietošanu.

the goc claimed that the banks are not required to follow the industrial guidelines, do not have individual business decisions dictated to them by the government, and the banking sector is not predominated by the government.
Ķv apgalvoja, ka bankām nav jāievēro rūpniecības pamatnostādnes, valdība tām nediktē atsevišķus darījumu lēmumus un valdībai nav dominējošs stāvoklis banku nozarē.

respect for values inside the european union the ceremony in lisbon, the three presidents recognised the symbolic value of demonstrating that the eu’s fundamental values predominated over all other considerations in the building of europe.
vĒrtĪbu ievĒroŠana eiropas savienĪbĀ pamatvērtībām piešķirtās uzticības pārākumu pār visiem pārējiem eiropas integrācijas aspektiem.

as regards the y-codes of waste shipped to member states, waste without specification ("not classified") predominated; the mixture of y-codes ("mix") again remained virtually unused.
runājot par uz dalībvalstīm nosūtīto atkritumu y kodiem, lielākā daļa bija nespecificēti ("neklasificēti") atkritumi; y kodu kombinācija ("kombinācija") arī šajā gadījumā praktiski nav izmantota.