Results for preferentially translation from English to Latvian

remaining generic data should preferentially be sourced from:
atlikušos vispārīgos datus būtu ieteicams iegūt no:

this plasminogenolysis occurs preferentially in the presence of fibrin.
Šī plazminogenolīze notiek galvenokārt fibrīna klātbūtnē.

preferentially holdings having 50 breeding pigs or more shall be sampled.
ieteicams paraugus ņemt saimniecībās, kurās ir 50 vai vairāk vaislas cūku.

vegf165 is the vegf isoform preferentially involved in pathological ocular neovascularisation.
veaf165 ir veaf izoforma, kura nosaka acs patoloģisko neovaskularizāciju.

nintedanib is preferentially distributed in plasma with a blood to plasma ratio of 0.869.
nintedanibs galvenokārt izplatās plazmā, asins un plazmas attiecība 0,869.

unlike phenytoin and carbamazepine however, zonisamide acts preferentially on seizures originating in the cortex.
tomēr atšķirībā no fenitoīna un karbamazepīna zonisamīds galvenokārt iedarbojas uz krampjiem, kuru izcelsme ir smadzeņu garozā.

vorapaxar is highly bound to human serum albumin and does not preferentially distribute into red blood cells.
vorapaksārs izteikti saistās ar cilvēka seruma albumīniem, un tam nav raksturīga īpašība vispirms izkliedēties eritrocītos.

plasma protein binding is about 97% at therapeutic plasma concentrations and celecoxib is not preferentially bound to erythrocytes.
terapeitiskā koncentrācijā ap 97% preparāta saistās ar plazmas proteīniem, celekoksibs pārsvarā netiek piesaistīts pie eritrocītiem.

it is a humanized monoclonal antibody that binds specifically to the α4β7 integrin, which is preferentially expressed on gut homing t helper lymphocytes.
tā ir humanizēta monoklonālā antiviela, kas specifiski saistās ar α4β7 integrīnu, ko galvenokārt ekspresē zarnu traktā mājojošie t helperu subpopulācijas limfocīti.

vernakalant is an antiarrhythmic medicine that acts preferentially in the atria to prolong atrial refractoriness and to rate-dependently slow impulse conduction.
vernakalants ir antiaritmisks līdzeklis, kas iedarbojas uz ātrijiem, pagarina ātriju refraktāro periodu un, atkarībā no ritma, palēnina impulsu pārvadi.

to obtain optimal absorption, the capsules should be swallowed with a glass of water, preferentially at least one hour before a meal and on an empty stomach.
lai uzsūkšanās būtu optimāla, kapsulas jānorij, uzdzerot glāzi ūdens, vēlams vismaz vienu stundu pirms ēšanas un tukšā dūšā.

competent bodies shall preferentially recognise tests which are accredited according to iso 17025 and verifications performed by bodies which are accredited under the en 45011 standard or an equivalent international standard.
kompetentās iestādes pirmām kārtām atzīst tādus testus, kas ir akreditēti saskaņā ar iso 17025, un tādu struktūru veiktas pārbaudes, kas ir akreditētas saskaņā ar en 45011 standartu vai tam pielīdzināmu starptautisku standartu.

network congestion problems shall preferentially be solved with non transaction based methods, i.e. methods that do not involve a selection between the contracts of individual market participants.
elektrotīklu sastrēgumu problēmas vispirms risina ar metodēm, kas nav balstītas uz darījumiem, t.i., metodēm, kurās nav ietverta izvēle starp atsevišķu tirgus dalībnieku līgumiem.

the mean residence time of the metabolites ranges from 9 to 14 hours and they are preferentially distributed to the gastro-intestinal tract, kidney, liver and adrenal glands.
vidējais rezidences laiks (mrt) metabolītiem ir no 9-14 st.; primāri izplatās kuņģa-zarnu traktā, nierēs, aknās un virsnierēs.

a comparison shall be made between the price charged by the party to whom the contract is preferentially awarded and the price quoted in the economically most favourable tender for that contract, or failing such a tender, for a similar contract.
salīdzina cenu, ko prasa tā puse, kurai ar atvieglotiem noteikumiem piešķir līgumu, un cenu, kas paziņota ekonomiski labvēlīgākajā piedāvājumā vai - ja tāda piedāvājuma nav - līdzīgā līguma piedāvājumā.

zidovudine and stavudine are phosphorylated by the cellular enzyme (thymidine kinase), which preferentially phosphorylates zidovudine, thereby decreasing the phosphorylation of stavudine to its active triphosphate form.
zidovudīnu un stavudīnu fosforilē intracelulārs enzīms (timidīnkināze), kas galvenokārt fosforilē zidovudīnu, tādējādi samazinot stavudīna fosforilēšanu par tā aktīvo formu trifosfātu.

5-ala is preferentially taken up by the liver, kidney, endothelials and skin as well as by malignant gliomas (who grade iii and iv) and metabolised to fluorescent ppix.
5-ala galvenokārt uzkrājas aknās, nierēs, endotēlijā un ādā, kā arī ļaundabīgās gliomās (iii un iv stadija pēc pvo klasifikācijas) un tur metabolizējas par fluorescējošo ppix.

when testing other matrices, the suitability of the reference sample(s) has to be demonstrated, preferentially by including samples shown by hrgc/hrms to contain a teq level around that of the reference sample or else a blank spiked at this level.
analizējot citas matricas, jāparāda standartparauga(-u) piemērotība, vēlams, iekļaujot paraugus, kuros ar hrgc/hrms noteiktā teq ir apmēram tāda pati kā standartparaugā vai tukšajā paraugā, kam pievienots standarts, kurā ir šāda koncentrācija.