Results for preparers translation from English to Latvian

preparers
sagatavotāji

9411 fast food preparers
9411 pārtikas sagatavotāji ātrās ēdināšanas uzņēmumos

7214 structural-metal preparers and erectors
7214 metāla konstrukciju sagatavotāji un montētāji

7511 butchers, fishmongers and related food preparers
7511 miesnieki, zivju apstrādātāji un radniecīgo profesiju pārtikas apstrādātāji

7516 tobacco preparers and tobacco products makers
7516 tabakas apstrādātāji un tās izstrādājumu ražotāji

both preparers and users benefit from the proposal.
no priekšlikuma iegūst gan pārskatu gatavotāji, gan lietotāji.

preparers: mncs, other companies, associations of companies;
sagatavotāji — starptautiskie uzņēmumi, pārējās sabiedrības, sabiedrību apvienības.

enable alignment of the micro-entities' reporting requirements with the real needs of users and preparers.
saskaņot mikrouzņēmumu pārskata sniegšanas prasības ar lietotāju un sagatavotāju reālajām vajadzībām.

enable alignment of micro-entities' reporting requirements with the real needs of users and preparers of accounts.
saskaņot mikrouzņēmumu pārskata sniegšanas prasības ar lietotāju un sagatavotāju reālajām vajadzībām.

this evolutionary step forward will allow preparers and users to gain greater experience working with a fair value model and will allow time for certain property markets to achieve greater maturity.
Šis evolūcijas solis ļaus sagatavotājiem un lietotājiem gūt lielāku pieredzi, strādājot ar patiesās vērtības modeli, un dos laiku noteiktiem īpašuma tirgiem panākt lielāku gatavību.

the commission considers that this option is therefore the most appropriate alternative in order to significantly reduce the administrative burden of the small business and align the reporting requirements with the needs of the users and preparers.
komisija uzskata, ka minētais risinājums tādēļ ir visatbilstošākā alternatīva, lai būtiski mazinātu mazo uzņēmumu administratīvo slogu un pielāgotu ziņošanas prasības lietotāju un sagatavotāju vajadzībām.

the evaluation of effects and functioning of the exemption for micro entities will include an assessment as regards the key objectives of better alignment of the accounting rules with the needs of the users and preparers of the financial reports and overall reduction of administrative burden.
novērtējumā par ietekmi, kāda ir mikrouzņēmumu atbrīvošanai no prasībām, un tās darbību jāiekļauj novērtējums par galvenajiem mērķiem attiecībā uz grāmatvedības noteikumu pielāgošanu finanšu pārskatu lietotāju un sagatavotāju vajadzībām un kopējo administratīvā sloga samazinājumu.

in addition, the review should take into account the experience of preparers and users of the payments information and consider whether it would be appropriate to include additional payment information such as effective tax rates and recipient details such as bank account information.
turklāt pārskatā būtu jāņem vērā maksājumu informācijas sagatavotāju un lietotāju pieredze un jāapsver, vai būtu lietderīgi ziņojumos iekļaut papildu informāciju par maksājumiem, piemēram, faktiskās nodokļu likmes un saņēmēja datus, piemēram, bankas konta informācija.

the evaluation of effects and functioning of the exemption for micro-entities will include an assessment as regards the key objectives of better alignment of the accounting rules with the needs of the users and preparers of the financial reports and overall reduction of administrative burden.
vērtējumā par ietekmi, kāda ir mikrouzņēmumu atbrīvošanai no prasībām, un par to, kā tā darbojas praksē, jāiekļauj vērtējums par galvenajiem mērķiem attiecībā uz grāmatvedības noteikumu pielāgošanu finanšu pārskatu lietotāju un gatavotāju vajadzībām un kopējo administratīvā sloga samazinājumu.

the changes should lead to reduced administrative burden while safeguarding adequate protection and information to stakeholders and enable alignment of the micro-entities' reporting requirements with the real needs of users and preparers.
Šādām izmaiņām būtu jāmazina administratīvais slogs, vienlaikus saglabājot atbilstošu aizsardzību un nodrošinot informāciju ieinteresētajām personām, un jādara iespējama mikrouzņēmumu pārskata sniegšanas prasību saskaņošana ar pārskatu lietotāju un gatavotāju patiesajām vajadzībām.

nevertheless, in future, we need to acknowledge that the scope of this assessment and the way all the parties were interviewed undoubtedly needs to be reviewed to improve the spectrum of those interviewed, so that it is not only those known as the preparers, that is those who draw up the accounts.
tomēr nākotnē mums vajag atzīt, ka šī novērtējuma darbības sfēru un veidu, kādā visas puses tiek aptaujātas, neapšaubāmi vajag pārskatīt, lai uzlabotu aptaujājamo spektru tā, ka tie ir ne tikai tie, kas zināmi kā sagatavotāji, kas sagatavoja atskaites.