Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in accordance with applicable laws and regulations
atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem
Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in accordance with applicable pharmacovigilance laws and regulations
atbilstoši spekā esošās farmakovigilances likumdošanas prasībām
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
national laws and systems, eu directives and regulations
valstu noteikumi un sistēmas, es direktīvas un regulas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enquiry points need not be depositories of laws and regulations.
informācijas punktiem nav jābūt tiesību aktu depozitārijiem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exchanges of information on respective labour laws and regulations;
informācijas apmaiņu par attiecīgajām darba tiesībām un normatīvajiem aktiem;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
information concerning customs, tax and price laws and regulations;
informāciju par muitas, nodokļu un cenu normatīvajiem aktiem;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laws and regulations regulating the tests as provided by the citizenship law
normatīvie akti, kas reglamentē pilsonības likumā noteiktās pārbaudes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it coordinated construction works and developed the appropriate laws and regulations.
tā koordinēja apbūves darbus un izstrādāja tiem nepieciešamo normatīvo bāzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standards of investigation shall be in accordance with national laws and regulations.
izmeklēšanas standarti ir saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the next psur should be submitted in accordance with applicable pharmacovigilance laws and regulations
nākamais psur ir jāiesniedz atbilstoši spēkā esošajai farmakovigilances likumdošan
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
national laws and regulations shall as a minimum provide for the following requirements:
valsts tiesību aktos paredz vismaz šādas prasības:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can result in the evasion of labour law and regulations.
tiek apieti likumi un darba tiesību normas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this directive shall not affect laws and regulations in member states on the use of languages.
Šī direktīva neietekmē dalībvalstu tiesību aktus un noteikumus par valodu lietojumu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) how to appeal decisions of competent authorities under national laws and regulations.
f) informācija par to, kā apstrīdēt kompetento iestāžu lēmumus saskaņā ar valsts tiesību aktiem un noteikumiem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: