Results for proportional to translation from English to Latvian

is the aid proportional to the objectives pursued?
vai atbalsts ir samērīgs ar izvirzītajiem mērķiem?

a vat proportional to the retail selling price.
pvn, kas ir proporcionāls mazumtirdzniecības cenai.

it is proportional to the coverage of the guarantee;
tas ir samērīgs ar garantijas segumu;

myocardial uptake of the radiopharmaceutical is proportional to cbf.
radiofarmakoloģiskā preparāta uzkrāšanās miokardā ir proporcionāla cbf.

the plasma concentrations are proportional to the doses administered.
koncentrācijas līmenis plazmā ir proporcionāls lietošanas devām.

(c) a vat proportional to the retail selling price.
c) pvn, kas ir proporcionāls mazumtirdzniecības cenai.

regulatory costs must be proportional to the benefits they generate.
regulējuma izmaksām ir jābūt proporcionālām tā radītajiem ieguvumiem.

any measures taken should be proportional to the corresponding shortcomings.
veiktajiem pasākumiem ir jābūt proporcionāliem attiecīgajiem trūkumiem.

the colour intensity is proportional to the enzyme's concentration.
krāsas intensitāte ir proporcionāla fermenta koncentrācijai.

select from each bale a number of leaves proportional to its weight.
no katras ķīpas atlasa tās svaram proporcionālu lapu skaitu.

my thought is simply that vat is a tax that is proportional to price.
manuprāt pvn ir nodoklis, kas ir proporcionāls cenai.

the infrastructure is necessary and proportional to the objective which has been set;
infrastruktūra ir vajadzīga un samērīga ar noteikto mērķi;

the rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
baktēriju iznīcināšanas ātrums un apmērs ir tieši proporcionāls zāļu koncentrācijai.

the measures taken are proportional to the magnitude and severity of the emergency;
veiktie pasākumi ir proporcionāli neparedzētās situācijas apjomiem un nopietnībai;

sampling shall be stratified by slaughterhouses that participate and proportional to slaughterhouse capacity.
paraugus attiecīgi sadala pa kautuvēm, kuras piedalās, un proporcionāli kautuvju jaudai.

in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.
pretēji tam, kaulos uzkrātais daudzums bija apgriezti proporcionāls plazmas radioaktivitātei pēc 30 minūtēm.

however, there are specific provisions to make the regime proportional to the risks involved.
tomēr ir paredzēti īpaši noteikumi, lai režīms būtu samērīgs ar saistīto risku.

in a thorough qt study, rufinamide produced a decrease in qtc interval proportional to concentration.
rūpīgā qt pētījumā rufinamīds radīja qtc intervāla saīsināšanos proporcionāli koncentrācijai.

the latter frequency is directly proportional to the mounting rigidity and inversely proportional to the equipment mass.
pēdējā minētā frekvence ir tieši proporcionāla paliktņa stingrumam un apgriezti proporcionāla aprīkojuma masai.

yet they accepted - we all accepted - the principle of proportional degression: proportional to population.
tomēr viņi atbalstīja - mēs visi atbalstījām - proporcionāla samazinājuma principu: proporcionālu attiecībā pret iedzīvotāju skaitu.