Results for proposed policies translation from English to Latvian

the proposed regulation is consistent with community policies in research.
ierosinātā regula atbilst kopienas pētniecības politikai.

187 enhanced cooperation proposed is consistent with other union policies.
187 politiku, un komisijai, kura sniedz atzinumu par to, vai pastiprinātā sadarbība ir saderīga ar savienības politiku.

comments on the proposed policy response14
piezīmes par ierosināto politisko reakciju14.

public speeches explaining the proposed policy
direktīvas projekta turpmākas redakcijas apstiprināšanai komisijā

the proposed policy mostly affects national administrations.
ierosinātā politika galvenokārt skar nacionālās pārvaldes iestādes.

if the recommended policy options are put into practice, the commission will monitor how member states apply the proposed policies.
ja ierosinātie politikas risinājumi tiks praktiski īstenoti, komisija uzraudzīs, kā dalībvalstis piemēro ierosinātās politikas.

the committee has also proposed policy lines towards this end.
komiteja šajā sakarā ir ierosinājusi arī politikas virzienus.

we must adapt our policies to the measures proposed by science.
mums ir jāpielāgo sava politika zinātnes ierosinātajiem pasākumiem.

5.13 merely conducting assessments of the likely impact of proposed policies does not always give a complete picture on which to base decisions.
5.13 veicot tikai ierosinātās politikas ietekmes novērtējumu, ne vienmēr iegūstama pilnīga aina lēmumu pamatošanai.

financed through the proposed financial regulation for integrated maritime policy.
finansējumu nodrošinās saskaņā ar ierosināto integrētās jūrniecības politikas finanšu regulu.

the proposed eu policy on iraq, however, raises some serious questions.
tomēr piedāvātā es politika irākā izsauc dažus nopietnus jautājumus.

despite this, transport policy is barely mentioned in the proposed seventh eap.
neraugoties uz to, 7. vrp priekšlikumā transporta politika tikpat kā nav minēta.

the projects will include renewable resource mapping, technical and economic assessments, and, perhaps most importantly, an analysis of existing and proposed policies and regulations.
projekti ietvers atjaunojamo resursu kartēšanu, tehniskās un ekonomiskās aplēses, un, iespējams, pats svarīgākais, analīze par esošo un ierosināto politiku un noteikumiem.

the proposed policy initiatives are directly relevant for the protection and promotion of fundamental rights.
ierosinātās politikas iniciatīvas tieši attiecas uz pamattiesību aizsardzību un sekmēšanu.

2.2 the eesc has for more than a decade in numerous opinions supported the goal of increasing the use of res and given its comments and recommendations on proposed policies based on practical experience within civil society1.
2.2. eesk vairāk nekā desmit gadus daudzos atzinumos ir atbalstījusi mērķi paplašināt res izmantošanu un, pamatojoties uz pilsoniskās sabiedrības uzkrāto pieredzi, izteikusi piezīmes un ieteikumus par ierosinātajiem pasākumiem1.

in addition the commission carried out an impact assessment of the proposed policy options which led to the publication of a report.
turklāt komisija veica ierosināto politikas iespēju ietekmes novērtējumu, kā rezultātā tika publicēts ziņojums.

the difficulty encountered in securing popular involvement in the draft constitutional treaty may be attributed to the very fact that, whilst the public is used to being consulted on specific actions or proposed policies, it is not used to being consulted on operating frameworks.
grūtības, kādas sastaptas, nodrošinot tautas iesaistīšanu konstitucionālā līguma projektā, var saistīt ar pašu faktu, ka, lai gan sabiedrība ir radusi, ka ar to apspriežas par noteiktu rīcību vai noteiktu politiku, tā nav pieradusi, ka ar to apspriežas par darba sistēmām.

it reflects the commitment and opinion solely of the commission and does not offer member states the opportunity to take ownership of the proposed policy framework.
tas atspoguļo vienīgi komisijas apņemšanos un viedokli un nepiedāvā dalībvalstīm iespēju uzņemties atbildību par ierosināto politikas satvaru.

given the level of complexity of the proposed policy options, this summary is limited to a description of the main elements composing the preferred policy option.
Ņemot vērā ierosināto risinājumu sarežģītību, šajā kopsavilkumā ietverts tikai vēlamā politikas risinājuma galveno elementu apraksts.

the members of the european parliament would expect to receive reports from the european commission on the implementation of the proposed policy and the assessment of how third countries are complying with the principles of transparency and mutuality.
eiropas parlamenta deputāti cer saņemt ziņojumus no eiropas komisijas par ierosinātās politikas īstenošanu un vērtējumu, kā trešās valstis ievēro pārredzamības un savstarpējības principus.